trousse
Définition de trousse
Nom commun
Faisceau de choses liées ensemble. Étui où l’on enferme les instruments de première nécessité employés dans diverses professions ou spéciaux à divers usages. (Spécialement) Étui d’écolier, pouvant contenir crayons, gomme, taille-crayon, etc. (Spécialement) (Médecine) Étui dans lequel les chirurgiens renferment les instruments nécessaires aux opérations urgentes. (Au pluriel) (Désuet) Chausses que portaient autrefois les pages.
Adjectif
(Vieilli) Mené à bien rapidement.
Synonyme de trousse
16 synonymes de 'trousse'
étui , sacoche , sac , portefeuille , nécessaire , enveloppe , boîte , botte , poche , plumier , gerbe , faisceau , culotte , assemblage , aiguillier , trousseau .
Citations comportant trousse
Chaque fois que je vois le nombre 1, j'ai envie de l'aider à s'échapper... Il a constamment à ses trousses, derrière, le zéro qui veut le rattraper et devant, toute la mafia des grands nombres qui le guettent. Chaque fois que je vois le nombre 1, j'ai envie de l'aider à s'échapper... Il a constamment à ses trousses, derrière, le zéro qui veut le rattraper et devant, toute la mafia des grands nombres qui le guettent.
Exemples de traduction français anglais contenant trousse
En fait, les libéraux se sont tellement préoccupés de projeter une belle image qu'ils ont oublié que des règles d'éthique, c'est autre chose qu'une trousse de maquillage. En fait, les libéraux se sont tellement préoccupés de projeter une belle image qu'ils ont oublié que des règles d'éthique, c'est autre chose qu'une trousse de maquillage.
The Liberals were so concerned about projecting a positive image that they forgot that a code of ethics is not a makeup kit.
En décembre 1993, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien a publié une trousse d'information sur le projet de loi concernant la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie. En décembre 1993, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien a publié une trousse d'information sur le projet de loi concernant la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie.
In December 1993, DIAND published an information package on the Mackenzie Valley resources management bill.
La trousse a été annoncée dans les médias du Nord en janvier 1994 et distribuée à toutes les premières nations de la vallée, à d'autres groupes autochtones ou non autochtones intéressés, aux collectivités, industries, ministères fédéraux et territoriaux. La trousse a été annoncée dans les médias du Nord en janvier 1994 et distribuée à toutes les premières nations de la vallée, à d'autres groupes autochtones ou non autochtones intéressés, aux collectivités, industries, ministères fédéraux et territoriaux.
The package was announced in the northern media in January 1994 and distributed to all first nations in the Mackenzie Valley, other pertinent aboriginal and non-aboriginal groups, communities, industries, federal and territorial government departments.
Ceux d'entre nous qui ont reçu de l'Union Douanes Accise une trousse d'information le mois dernier auront lu sans aucun doute la lettre écrite par M. Stan Johnson, un inspecteur des douanes au passage frontalier de Windygates, au Manitoba. Ceux d'entre nous qui ont reçu de l'Union Douanes Accise une trousse d'information le mois dernier auront lu sans aucun doute la lettre écrite par M. Stan Johnson, un inspecteur des douanes au passage frontalier de Windygates, au Manitoba.
Those of us who received a package from the customs excise union last month will have undoubtedly read the letter written by Mr. Stan Johnson, a customs inspector at the Windygates, Manitoba border crossing.
En ce qui concerne la trousse documentaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada «Au service de ses communautés rurales», a ) combien ont coûté, séparément, la production et la distribution de la trousse; b ) quels groupes de personnes en ont reçu des exemplaires? En ce qui concerne la trousse documentaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada «Au service de ses communautés rurales», a ) combien ont coûté, séparément, la production et la distribution de la trousse; b ) quels groupes de personnes en ont reçu des exemplaires?
With regard to the Agriculture and Agri-food Canada ``At Work in Rural Commununities'' resource kit, (a) what was the breakdown of the exact cost of production and distribution; and (b) what categories of people received a copy of the kit?
La trousse de documentation intitulée « Le Canada... au service de ses communautés rurales », qui renferme des renseignements sur les programmes et services de l'administration fédérale, a pour but d'aider tous les députés et fonctionnaires à mieux répondre aux besoins en information des Canadiens des régions rurales.
The resource kit, called Canada- At Work in Rural Communities is a package of information about federal programs and services, designed to help all members of Parliament and federal public servants to better serve the information needs of rural Canadians.
La trousse fait partie d'un programme de communications pangouvernemental que le Secrétariat rural d'Agriculture et Agroalimentaire Canada a mis sur pied afin de combler cette lacune.
The kit is one part of a pan-government communications effort, developed under the leadership of the rural secretariat in Agriculture and Agri-Food Canada, to address this issue.
La trousse est offerte en deux versions.
There are two versions of the kit.
Au total, il en coûte environ 200 000 $ pour concevoir et produire les versions à reliure permanente, à reliure Cerlox, Internet et CD-Rom de la trousse documentaire.
Total costs to develop, design and produce the kit in binder, Cerlox, Internet and CD ROM versions were approximately $200,000.
L'excellente trousse éducative «Haut en couleurs» produite par le ministère est un modèle de ce que nous pouvons faire dans ce domaine.
The department's successful ``With Flying Colours'' educational kit is a model of what we can do in this area.
On doit envisager cette entreprise, en quelque sorte, comme la création d'une trousse d'outils pour les petites entreprises, afin qu'elles puissent réellement générer le genre de richesses et d'emplois dont notre économie a besoin.
We could look at this perhaps as the creation of a tool kit for small businesses so that they can generate the type of wealth and the type of jobs our economy needs.
Dans la trousse d'information accompagnant la copie du projet de loi envoyée à mon bureau, on mentionne que cette mesure législative est historique, puisqu'elle crée un nouveau rapport entre les peuples autochtones et le gouvernement fédéral en matière d'éducation.
The press kit which accompanied the bill to my office mentioned that the legislation is historic in that it establishes a new relationship between aboriginal people and the federal government in the area of education.
J'aimerais parler d'une autre faiblesse importante que je vois dans la trousse qui a été présentée à la ministre de la Justice et pour laquelle elle a promis d'adopter des mesures législatives plus tard cet automne.
I want to touch on one other serious flaw I see in the package presented by the justice minister which she has promised to bring legislation in to support later this fall.
Le ministère de l'Agriculture a élaboré une trousse d'information à l'intention des 300 députés de la Chambre.
The Department of Agriculture developed an information kit for the 300 MPs in the House.