trophée
Définition de trophée
Nom commun
(Antiquité) Dépouille d’un ennemi vaincu, que l’on mettait ordinairement sur un tronc d’arbre dont on avait coupé les branches. Assemblage d’armes, de drapeaux, élevés et disposés avec art, pour conserver le souvenir d’une victoire, d’une conquête. Panoplie d'armes suspendues au mur. (Figuré) Victoire. (Sport) Récompense remise au vainqueur dans une compétition sportive. (Arts) Sorte d’ornement représentant un assemblage de divers objets employés dans une science ou dans un art, et qui en sont comme les attributs.
Citations comportant trophée
Je n'ai jamais pensé à mes bijoux en tant que trophées. Je suis là pour en prendre soin et les aimer, car nous ne sommes que des gardiens temporaires de la beauté. Je n'ai jamais pensé à mes bijoux en tant que trophées. Je suis là pour en prendre soin et les aimer, car nous ne sommes que des gardiens temporaires de la beauté.
Lorsque le chef de bande s'arroge le titre de roi, les rapines et les mauvais coups portent les noms flatteurs de trophées et de victoires. Lorsque le chef de bande s'arroge le titre de roi, les rapines et les mauvais coups portent les noms flatteurs de trophées et de victoires.
Exemples de traduction français anglais contenant trophée
Selon le vérificateur général, nous consacrons maintenant probablement un milliard de dollars à l'enregistrement des armes à feu des chasseurs de canards, des chasseurs de cervidés, des chasseurs de trophées et des tireurs au pigeon d'argile. Selon le vérificateur général, nous consacrons maintenant probablement un milliard de dollars à l'enregistrement des armes à feu des chasseurs de canards, des chasseurs de cervidés, des chasseurs de trophées et des tireurs au pigeon d'argile.
According to the auditor general we are probably spending $1 billion on registering the guns of duck hunters, deer hunters, trophy hunters and trap shooters.
Dimanche, après avoir décerné des trophées, sa mère a assisté à une fête prénuptiale en l'honneur d'une des amies de notre fils. Dimanche, après avoir décerné des trophées, sa mère a assisté à une fête prénuptiale en l'honneur d'une des amies de notre fils.
On Sunday his mother presented trophies and then attended a bridal shower for one of his friends.
Des 67 prix Gemini octroyés, 41 ont été remis à des émissions de Radio-Canada et un nombre sans précédent de trophées, 11, ont été accordés à TVOntario. Des 67 prix Gemini octroyés, 41 ont été remis à des émissions de Radio-Canada et un nombre sans précédent de trophées, 11, ont été accordés à TVOntario.
Of the 67 Gemini trophies awarded, a total of 41 went to CBC shows and an unprecedented 11 went to TVOntario.
Les trophées décernés à ces artistes sont une preuve indéniable de la reconnaissance du public. Les trophées décernés à ces artistes sont une preuve indéniable de la reconnaissance du public.
The prizes awarded these artists is undeniable proof of the public's appreciation.
C'est parmi plus de 1 000 sujets qu'un jury international a choisi quatre oeuvres de M. Tremblay, lui méritant ainsi deux trophées dans la catégorie Portrait de femme et Portrait de groupe. C'est parmi plus de 1 000 sujets qu'un jury international a choisi quatre oeuvres de M. Tremblay, lui méritant ainsi deux trophées dans la catégorie Portrait de femme et Portrait de groupe.
From among over 1,000 subjects, an international jury selected four works by Mr. Tremblay, who accordingly won two prizes-in the female portrait and group portrait categories.