tronqué
Définition de tronqué
Adjectif
Coupé au niveau du tronc. (Par extension) Coupé entre la base et le sommet. (En particulier) Se dit de certaines choses dont l’extrémité ou la partie supérieure manque même si elles ne l’avaient jamais eue. (Botanique) Terminé brusquement à son extrémité, comme si on l’avait coupé transversalement. (Figuré) Privé d’une extrémité, d’une partie omise ou retranchée. (En particulier) Auquel il manque quelque partie essentielle. (Spécialement) Qualifie une citation dans laquelle les suppressions de certaines phrases ou de certains mots altèrent le sens.
Synonyme de tronqué
0 synonymes de 'tronqué'
Citations comportant tronqué
Exemples de traduction français anglais contenant tronqué
Elle consistait, au cours des deux prochains exercices financiers, c'est-à-dire en 1998-1999 et 1999-2000, à consacrer 50 p. 100 des surplus prévus-des vrais surplus, et non ceux qui apparaissent dans le budget du ministre des Finances qui ont été tronqués et presque falsifiés-en 1998-1999 et 1999-2000 en points d'impôt, afin de corriger le Elle consistait, au cours des deux prochains exercices financiers, c'est-à-dire en 1998-1999 et 1999-2000, à consacrer 50 p. 100 des surplus prévus-des vrais surplus, et non ceux qui apparaissent dans le budget du ministre des Finances qui ont été tronqués et presque falsifiés-en 1998-1999 et 1999-2000 en points d'impôt, afin de corriger le
The government was asked to use, over the next two fiscal years, that is to say 1998-99 and 1999-2000, 50% of the forecast surplus in tax points-the real surplus, not the one given in the Minister of Finance's budget, with its rounded down and close to falsified figures-to counteract the harm done to Quebec and to the rest of Canada, in the health sector for instance.
À la page 12 du plan budgétaire de 1998, «Bâtir le Canada pour le XXIe siècle», sur la base de chiffres tronqués, on dit que le solde budgétaire du gouvernement, c'est-à-dire le déficit ou le surplus, sera, en 1997-1998, de 0,0, en 1998-1999, de 0,0, et en 1999-2000, de 0,0. À la page 12 du plan budgétaire de 1998, «Bâtir le Canada pour le XXIe siècle», sur la base de chiffres tronqués, on dit que le solde budgétaire du gouvernement, c'est-à-dire le déficit ou le surplus, sera, en 1997-1998, de 0,0, en 1998-1999, de 0,0, et en 1999-2000, de 0,0.
On page 12 of the 1998 budget plan ``Building Canada for the 21st Century'', incomplete data are used to show that the government's budgetary balance, in other words the deficit or surplus, will be 0.0 in 1997-98, 0.0 in 1998-99 and 0.0 in 1999-2000.