tronçon

Monsieur le Président, je tiens à rappeler à la députée que les routes, y compris les tronçons dont se compose la transcanadienne, relèvent de la compétence provinciale. Monsieur le Président, je tiens à rappeler à la députée que les routes, y compris les tronçons dont se compose la transcanadienne, relèvent de la compétence provinciale.

Mr. Speaker, I want to remind the hon. member that highways, including those segments which make up the Trans-Canada Highway, fall under provincial jurisdiction.

Les pétitionnaires font valoir que malgré la répartition des pouvoirs constitutionnels, le gouvernement fédéral a la responsabilité d'aider les provinces à améliorer les tronçons de la route Transcanadienne qui ne répondent pas aux normes et que la province de la Saskatchewan qui, proportionnellement à sa population, possède un réseau de rou Les pétitionnaires font valoir que malgré la répartition des pouvoirs constitutionnels, le gouvernement fédéral a la responsabilité d'aider les provinces à améliorer les tronçons de la route Transcanadienne qui ne répondent pas aux normes et que la province de la Saskatchewan qui, proportionnellement à sa population, possède un réseau de rou

The petitioners state that notwithstanding the constitutional division of powers, the federal government has a responsibility to assist provinces with upgrading substandard sections of the Trans-Canada Highway, and that the province of Saskatchewan, with six times the national average length of roads and highways per capita, cannot finance this necessary public work without a federal contr

Les pétitionnaires font valoir que, malgré la répartition des pouvoirs constitutionnels, le gouvernement fédéral a la responsabilité d'aider les provinces à améliorer les tronçons de la route Transcanadienne qui ne répondent pas aux normes. Les pétitionnaires font valoir que, malgré la répartition des pouvoirs constitutionnels, le gouvernement fédéral a la responsabilité d'aider les provinces à améliorer les tronçons de la route Transcanadienne qui ne répondent pas aux normes.

The petitioners say that, notwithstanding the constitutional division of powers, the federal government has a responsibility to assist provinces with upgrading sub-standard sections of the Trans-Canada Highway.

C'est un des tronçons que le gouvernement de la Saskatchewan commence à élargir à quatre voies. C'est un des tronçons que le gouvernement de la Saskatchewan commence à élargir à quatre voies.

It is one of the places where the Saskatchewan government is now starting to do some twinning.

Les pétitionnaires s'inquiètent des accords passés entre le gouvernement fédéral et la province pour le financement de tronçons de routes qui n'interdisent pas la perception d'un péage par la province sur ces tronçons co-financés par le fédéral et la province. Les pétitionnaires s'inquiètent des accords passés entre le gouvernement fédéral et la province pour le financement de tronçons de routes qui n'interdisent pas la perception d'un péage par la province sur ces tronçons co-financés par le fédéral et la province.

These electors are concerned with the federal-provincial agreements for financing segments of highways which do not preclude the collection of provincial highway tolls on jointly financed projects.