tributaire
Définition de tributaire
Adjectif
Qui paie tribut ; il se dit principalement d’un État qui paie tribut à un autre État, à un prince, sous la domination ou sous la protection duquel il se trouve. (Figuré) Qui est dépendant de, qui participe à. Qualifie les affluents d’un fleuve.
Nom commun
Celui qui paie tribut Affluents d’un fleuve.
Citations comportant tributaire
Exemples de traduction français anglais contenant tributaire
Au Canada, un emploi sur trois est tributaire du commerce. Au Canada, un emploi sur trois est tributaire du commerce.
One in three Canadian jobs depend on trade.
Ainsi, un emploi sur trois est tributaire du commerce. Ainsi, un emploi sur trois est tributaire du commerce.
One out of three Canadian jobs is directly tied to trade.
Comme il est dit dans le discours du Trône, «un emploi sur trois est tributaire du commerce». Comme il est dit dans le discours du Trône, «un emploi sur trois est tributaire du commerce».
As stated in the Speech from the Throne ``one in three Canadian jobs depend on trade''.
Nous savons qu'il est tributaire de l'opinion publique et qu'il vise, j'imagine, l'accumulation de points supplémentaires dans un autre sondage Gallup. Nous savons qu'il est tributaire de l'opinion publique et qu'il vise, j'imagine, l'accumulation de points supplémentaires dans un autre sondage Gallup.
We now know it is being led by public opinion and that is the purpose of it, I suppose, to gain some points in another Gallup poll.
Mais je dis au député qui vient d'intervenir que le développement régional est fortement tributaire de la formation de la main-d'oeuvre. Mais je dis au député qui vient d'intervenir que le développement régional est fortement tributaire de la formation de la main-d'oeuvre.
I want to say to the hon. member who just spoke that regional development depends quite a lot on manpower training.
Le marché du travail est tributaire à la fois de l'offre et de la demande.
The labour market has a supply side and a demand side.
Le Canadien ordinaire est grandement tributaire de la situation de l'économie, qu'elle soit active, stagnante ou en régression.
The average person in Canada is very dependent on the state of the economy, whether it is buoyant, stagnant or whether it is actually going backward.
Dans ce contexte, nous devons reconnaître que notre pays sera, pour des générations à venir, tributaire des choix que nous faisons aujourd'hui.
Within this context we must recognize that the choice we will make today will govern this country for generations to come.
Le travail de la Chambre est tributaire de la participation de tous les députés des diverses régions de notre pays.
The work of this House depends on the input of all members from all regions of this country.