tribaux

Ce projet de loi, me dit-on, a été mis au point par un groupe de coordination composé, entre autres, de représentants du ministère des Affaires indiennes, du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, des conseils tribaux et du ministère de la Justice. Ce projet de loi, me dit-on, a été mis au point par un groupe de coordination composé, entre autres, de représentants du ministère des Affaires indiennes, du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, des conseils tribaux et du ministère de la Justice.

I am told the bill was developed by a co-ordinating group comprised of representatives of the Department of Indian Affairs and Northern Development, the Northwest Territories, government representatives, tribal councils and the Department of Justice.