tri
Définition de tri
Nom commun
Action de trier. (Familier) (Désuet) Triporteur
Citations comportant tri
Exemples de traduction français anglais contenant tri
Les raisons données sont la surpêche, la surestimation des stocks, les abus comme le tri excessif et le trop grand nombre de poissons rejetés, les changements dans l'écosystème marin et, enfin, les échecs... Les raisons données sont la surpêche, la surestimation des stocks, les abus comme le tri excessif et le trop grand nombre de poissons rejetés, les changements dans l'écosystème marin et, enfin, les échecs...
The reasons given are overfishing, overestimating stock size, fishing abuses such as high grading and discards, changes in the marine ecosystem and finally, failures of the then political-
Tous les pays producteurs de diamants exigent que l'évaluation et le tri des diamants soient faits sur place, avant l'exportation. Tous les pays producteurs de diamants exigent que l'évaluation et le tri des diamants soient faits sur place, avant l'exportation.
Every diamond producing country in the world demands valuation and sorting take place within its borders before diamonds are exported.
Monsieur le Président, je félicite la députée de s'être engagée à créer des emplois dans les Territoires du Nord-Ouest, dans les mines de diamants qui sont en exploitation à l'heure actuelle et dans la classification et le tri des diamants, qui offrent des emplois de qualité et hautement qualifiés. Monsieur le Président, je félicite la députée de s'être engagée à créer des emplois dans les Territoires du Nord-Ouest, dans les mines de diamants qui sont en exploitation à l'heure actuelle et dans la classification et le tri des diamants, qui offrent des emplois de qualité et hautement qualifiés.
Mr. Speaker, I compliment the member on her commitment to bringing jobs to the Northwest Territories, to the diamond mines that are currently under development and the classification and sorting of the diamonds, these highly skilled and quality jobs.
Une faiblesse du gouvernement, c'est son incapacité de faire le tri entre les bonnes et les mauvaises théories scientifiques, à faire la distinction entre la vraie science et la pseudo-science, entre les sciences fondamentales et les sciences appliquées par les personnes qui ont des intérêts à protéger. Une faiblesse du gouvernement, c'est son incapacité de faire le tri entre les bonnes et les mauvaises théories scientifiques, à faire la distinction entre la vraie science et la pseudo-science, entre les sciences fondamentales et les sciences appliquées par les personnes qui ont des intérêts à protéger.
An underlying weakness of the government's approach is its inability to sort out good science from bad, real science from pseudo-science and basic science from science as applied by those with vested interests in its application on either side of the issue.
Est-ce que ce sont les employés syndiqués de Revenu Canada qui seraient prêts à faire le tri de ces millions d'idées? Est-ce que ce sont les employés syndiqués de Revenu Canada qui seraient prêts à faire le tri de ces millions d'idées?
Would Revenue Canada's unionized workers be willing to screen these millions of ideas?
Robert Van Velzen, de S.S.A. Incorporated, à Markham, en Ontario, a perdu un contrat d'un demi-million de dollars avec les États-Unis pour le tri du courrier et a dû licencier une douzaine de personnes.
For Robert Van Velzen of S.S.A. Incorporated in Markham, Ontario they meant that he lost a half-million dollar U.S. mail sorting contract and had to put a dozen people permanently out of work.
Les modifications proposées font aussi en sorte que les causes qui seront devant les tribunaux au moment de la division feront l'objet d'un tri très clair entre les tribunaux des Territoires du Nord-Ouest et les nouveaux tribunaux du Nunavut.
The proposed amendments also ensure that cases pending before the courts at the date of division will be clearly sorted out between the Northwest Territories and the new Nunavut courts.
Ce que je veux dire, c'est que les députés d'en face font un tri sélectif en fonction de leurs besoins.
My point is that when it suits the members opposite they will use it and when it does not they will not.
J'ai reçu de plusieurs employés de Postes Canada de l'information touchant le fait que M. Barry Bennett, le directeur de la région de Fredericton, avait utilisé le centre de tri de Fredericton pour entreposer sa voiture sport l'hiver dernier.
I have been given information from several Canada Post employees that Mr. Barry Bennett, the director of the Fredericton region, used the Fredericton sorting station to store his sports car last winter.
Il ne tient pas compte du tri auquel cette mesure législative permet de procéder.
It ignores the cherry picking that members opposite are suggesting in terms of the legislation.