travestissement

Il s'agit cependant d'un véritable travestissement car les libéraux ne s'engagent même pas dans cette voie, puisque l'argent du fonds pour éventualités sert à financer de nouvelles dépenses de programmes. Il s'agit cependant d'un véritable travestissement car les libéraux ne s'engagent même pas dans cette voie, puisque l'argent du fonds pour éventualités sert à financer de nouvelles dépenses de programmes.

The real travesty is that the Liberals are not even moving along that track because the contingency funds are being used to fund new program spending.

Peut-être verrions-nous alors disparaître la pratique du recours presque systématique à l'attribution de temps, ce qui constitue un travestissement du processus parlementaire. Peut-être verrions-nous alors disparaître la pratique du recours presque systématique à l'attribution de temps, ce qui constitue un travestissement du processus parlementaire.

Perhaps then we could move away from the practice of the almost routine use of time allocation which really makes a mockery of the procedures of the House.

Ce serait un véritable travestissement de la justice si cela devait se produire avec le projet de loi C-251. Ce serait un véritable travestissement de la justice si cela devait se produire avec le projet de loi C-251.

It would be an absolute travesty if this were to happen to Bill C-251.

Je m'élève aujourd'hui contre le travestissement de la justice qui se poursuit à cause de l'inaction du gouvernement. Je m'élève aujourd'hui contre le travestissement de la justice qui se poursuit à cause de l'inaction du gouvernement.

I raise today the travesty that continues through the government's inaction.