travailliste
Définition de travailliste
Adjectif
Relatif au travaillisme.
Nom commun
Partisan du travaillisme.
Antonyme de travailliste
0 antonymes de 'travailliste'
Citations comportant travailliste
Exemples de traduction français anglais contenant travailliste
Au Royaume-Uni, le premier ministre travailliste a déclaré pour sa part que la fin de l'État providence était arrivée. Au Royaume-Uni, le premier ministre travailliste a déclaré pour sa part que la fin de l'État providence était arrivée.
The Labour Prime Minister in the United Kingdom said that the end of the welfare state has come.
Cependant, je trouve cela paradoxal du fait qu'en Nouvelle-Zélande, c'est un gouvernement travailliste qui a été élu il y a quelques années pour nettoyer le gâchis budgétaire causé par le gouvernement conservateur précédent. Cependant, je trouve cela paradoxal du fait qu'en Nouvelle-Zélande, c'est un gouvernement travailliste qui a été élu il y a quelques années pour nettoyer le gâchis budgétaire causé par le gouvernement conservateur précédent.
I find it somewhat ironic in the sense that in New Zealand it was a labour government which was elected a number of years ago to clean up the fiscal mess which the previous conservative government had created.
C'est un gouvernement travailliste qui a pris un certain nombre de mesures de privatisation, grâce auxquelles l'économie a pu se rétablir, et le pays, éviter la faillite. C'est un gouvernement travailliste qui a pris un certain nombre de mesures de privatisation, grâce auxquelles l'économie a pu se rétablir, et le pays, éviter la faillite.
It was the labour government which introduced a number of privatization measures and caused the New Zealand economy to revive and avoid the country going into bankruptcy.
Oui, le Parti travailliste qui a pris le pouvoir a été obligé de nettoyer le gâchis car, quelques jours après l'arrivée des travaillistes au pouvoir, les investisseurs qui étaient prêts à acheter des obligations du gouvernement ont déserté en masse. Oui, le Parti travailliste qui a pris le pouvoir a été obligé de nettoyer le gâchis car, quelques jours après l'arrivée des travaillistes au pouvoir, les investisseurs qui étaient prêts à acheter des obligations du gouvernement ont déserté en masse.
Yes the Labour Party which took power had to clean up the mess because within a few days of taking power, those investors who had been prepared to buy government bonds deserted en masse.
À la place, ils l'ont envoyé à Ottawa où il est devenu le chef du groupe travailliste, puis ils l'ont constamment réélu, et le groupe travailliste a continué de grandir. À la place, ils l'ont envoyé à Ottawa où il est devenu le chef du groupe travailliste, puis ils l'ont constamment réélu, et le groupe travailliste a continué de grandir.
Here he became the leader of what he called the labour group, and the voters of Winnipeg Centre kept re-electing him year after year and that labour group kept getting bigger.
Pourquoi le Nouveau Parti démocratique s'élève-t-il contre la même politique qu'a instaurée le nouveau gouvernement travailliste en Angleterre?
Why is the NDP arguing against the very same policy that Labour brought in when the new Labour government was elected in England?
Monsieur le Président, j'espère qu'il fera aussi des démarches auprès des gouvernements socialistes et du gouvernement travailliste de la Grande-Bretagne pour obtenir que ces 29 pays adoptent des normes rigoureuses sur le travail et l'environnement.
Mr. Speaker, I hope he also lobbies the other socialist governments and the labour government in Great Britain as well in terms of advocating that these 29 countries ensure high standards on both labour and environment.
En fait, les Britanniques vont s'engager encore davantage dans cette voie selon le premier ministre travailliste Tony Blair.
In fact, it is going to go further in that direction according to Labour Prime Minister Tony Blair.
Ce qu'a fait la Saskatchewan se situe en droite ligne avec ce qu'a fait le nouveau gouvernement travailliste en Grande-Bretagne et ce qu'ont fait tous les sociaux-démocrates de par le monde.
Here is what Saskatchewan did which is entirely in keeping with what the new labour government in Britain has done and indeed with what social democrats all over the world have done.
À propos, j'ai informé le chef du Parti travailliste anglais de la position du Nouveau Parti démocratique à ce sujet.
In passing, I informed the leader of the Labour Party in England of the position of the NDP on this matter.
Il ne s'agit pas simplement d'emboîter le pas aux États-Unis, ni, je le dit au chef du Nouveau Parti démocratique, de nous rallier à l'opinion du leader travailliste du Royaume-Uni, qui a demandé la coopération du Canada.
This is not a matter of simply following what the United States wants or, I should say to the hon. leader of the New Democratic Party, what the Labour leader in the United Kingdom has asked for, Canada's co-operation.
Elles se sont révélées tellement populaires auprès des travailleurs qu'elles sont maintenant approuvées par le Parti travailliste de Tony Blair.
They have proven so popular with workers that they are now endorsed by the Labour Party under Tony Blair.
Comme le gouvernement travailliste n'avait pas de juriste dans ses rangs, il lui avait confié cette charge.
The Labour government did not have any Labour lawyers so it put him there.
Regardons un peu les politiques de Tony Blair et du Parti travailliste en Angleterre.
Take a look at the policies of Tony Blair and the Labour Party in England.
Même le gouvernement travailliste qui a succédé au gouvernement Thatcher a jugé bon de ne pas modifier cet élément du droit du travail.
Even the Labour government that has taken over from the Thatcherites has seen fit not to change that part of the labour law.
En Grande-Bretagne, ce sont maintenant Tony Blair et le Parti travailliste qui sont au pouvoir, alors qu'en Allemagne, M. Schroeder et les Sociaux-démocrates ont été élus il y a trois semaines.
In Britain it is now Tony Blair and the Labour Party and as of three weeks ago in Germany there was the election of Mr. Schroeder and the Social Democrats.