travail
Définition de travail
Nom commun
Labeur, application à une tâche, effort soutenu pour faire quelque chose, en parlant de l’esprit comme du corps. (Par extension) Activité professionnelle. Manière dont on travaille habituellement. Ouvrage même, de quelque nature qu’il soit, qui est produit par le labeur. (Spécialement) Ouvrage de l’esprit, étude historique, philosophique ou scientifique. — Note : Il est alors souvent au pluriel.
Nom commun
(Médecine vétérinaire) (Équitation) Bâti servant à la contention des chevaux et des bovins, durant la pose des fers, ou pour des opérations chirurgicales.
Synonyme de travail
17 synonymes de 'travail'
besogne , tâche , affaire , occupation , fonction , activité , métier , oeuvre , ouvrage , emploi , effort , action , devoir , labeur , peine , application , mission .
Antonyme de travail
20 antonymes de 'travail'
amusement , campos , capital , chômage , congé , défaillance , délassement , désoeuvrement , distraction , divertissement , fragilité , grève, infécondité , loisir , oisiveté , passe-temps , récréation , repos , stérilité , vacance ,
Citations comportant travail
A chaque minute nous sommes écrasés par l'idée et la sensation du temps. et il n'y a que deux moyens pour échapper à ce cauchemar : le plaisir et le travail. le plaisir nous use. le travail nous fortifie. choisissons.
A l'origine Adam et Eve étaient aussi heureux qu'il est possible de l'être quand on n'a ni travail à faire, ni impôt sur le revenu, ni avocat, ni médecin, ni enfant, ni chien.
A notre insu le travail nous guérit de la partie inférieure et presque mécanique de nos passions ; ce n'est pas peu. Les mains d'Othello étaient inoccupées lorsqu'il s'imagina d'étrangler quelqu'un.
Ah ! la volupté d'abattre du travail comme on abat des arbres, de s'attaquer à une montagne de papier comme on escalade le mont blanc pour donner, peu à peu, au bureau l'aspect du sahara.
Arriver tous les jours à son travail avec une heure de retard est un signe de ponctualité.
Ce n'est pas le travail qui est la liberté : c'est l'argent qu'il procure, hélas !
Ce que je sais à soixante, je le savais aussi bien à vingt. quarante ans d'un long, d'un superflu travail de vérification...
Construire peut être le fruit d'un travail long et acharné. détruire peut être l'oeuvre d'une seule journée.
Dans quelques années, les avions seront pilotés par un commandant et un chien. Le travail du chien sera de surveiller les boutons pour que le pilote ne touche à rien.
De ce que les hommes médiocres sont souvent travailleurs et les intelligents souvent paresseux, on n'en peut pas conclure que le travail n'est pas pour l'esprit une meilleure discipline que la paresse.
Ecrire des lettres d'amour est, certes, un travail peu sérieux et sans grande importance économique. Mais si plus personne ne l'exerçait, si personne ne rappelait à cette vie combien elle est pure, elle finirait par se laisser mourir.
En france, aujourd'hui, on est mieux informé des arrêts de travail que des périodes d'activité.
Il faudrait pouvoir unir les contraires, l'amour de la vertu avec l'indifférence pour l'opinion publique, le goût du travail avec l'indifférence pour la gloire, et le soin de sa santé avec l'indifférence pour la vie.
Exemples de traduction français anglais contenant travail
Mais nous pouvons faire notre travail dans un esprit de respect l'un pour l'autre et pour notre institution.
However, we can do our job in a spirit of respect for one another and for this institution.
Mon travail est de veiller à ce que les droits et privilèges de tous les parlementaires canadiens soient protégés.
My task is to see to it that the rights and privileges of all of you parliamentarians of Canada are protected.
Le gouvernement consacrera plus de ressources à l'aide aux jeunes afin de faciliter leur insertion dans le monde du travail et de la rendre productive.
The Government will increase its resources devoted to helping youth to make a smooth and productive entry into the world of work.
Il poursuivra son travail de réforme des forces armées canadiennes.
It will continue to move forward with reforms to the Canadian military.
Pour y arriver, il y a encore du travail à faire-travail que personne ne peut faire seul.
To achieve this success we have more work to do-work that no one can do alone.
Le travail ardu de la société Air Base Property, qui s'est prévalu des subventions de rajustement des ministères de l'Industrie et de la Défense nationale du Canada, a porté fruit.
The hard work of the Air Base Property Corporation using Industry Canada and National Defence adjustment funds has paid off.
Sa notion de la charité ne consistait pas à organiser de fastueuses cérémonies de levée de fonds et à envoyer d'autres personnes se charger du travail ingrat.
Her notion of charity was not to hold black tie fundraisers and send others to do the messy work.
Quand va-t-il faire de même dans le cas du chômage et montrer qu'il entend bien redonner du travail aux Canadiens?
When will the government do the same for unemployment and show that it is serious about putting Canadians back to work?
Il peut remettre des milliers de Canadiens au travail d'ici quelques semaines en réduisant dès aujourd'hui les primes d'assurance-emploi, un genre d'impôt qui prive les Canadiens de milliards de dollars.
If he acts today he can put thousands of people back to work in the next few weeks by reducing employment insurance premiums, this tax, this rip-off on Canadians to the tune of billions of dollars.
Mais il faut d'abord attendre pour voir ce qui se passera au niveau des provinces qui font leur travail présentement.
But we will have to wait and see what happens in the provinces, which are working on this right now.
Monsieur le Président, il faudra inviter le député à relire le discours du Trône, parce qu'il y a plusieurs références au travail que nous allons faire et que nous faisons depuis un certain temps.
Mr. Speaker, the hon. member will have to take another look at the throne speech, because there are several references to what we are going to do and have been doing for some time now.
Nous avons découvert des outils qui fonctionnaient bien et nous allons consolider ces outils et faire encore davantage pour que l'expérience de travail dont ont besoin notamment les jeunes pour faire cette transition de l'école au milieu du travail se passe très bien.
We have identified tools that worked well and we will consolidate and extend them so that the work experience young people need to make the transition from school to the work place is a very positive one.
Je demande aux députés d'applaudir avec moi Mme McLaughlin pour son travail acharné, sa compassion et la contribution qu'elle a apportée au Canada.
I ask members to simply join in applauding Ms. McLaughlin for her hard work, her compassion and her contribution to Canada.
Mon collègue, le député de Medicine Hat, a fait circuler un document de travail intitulé: «Beyond a Balanced Budget».
My colleague, the member for Medicine Hat, has been circulating a discussion paper entitled ``Beyond a Balanced Budget''.
Il se résume à un seul paragraphe qui souligne le travail accompli par les premiers ministres provinciaux à Calgary le 14 septembre.
It contains only one paragraph recognizing the work of the premiers in Calgary on September 14.
Permettez-moi de dire en toute franchise que nous avons beaucoup de travail à faire.
Let me say frankly that we have lots of work to do.
Bien que je n'aie pas l'intention de révéler le contenu de la mise à jour financière du ministre des Finances, qui sera rendue publique à la mi-octobre, ce n'est un secret pour personne que, grâce à l'excellent travail du ministre des Finances, notre situation financière en 1997-1998 est bien meilleure que les prévisions initiales.
While I do not want to scoop the fiscal update of the Minister of Finance which will be delivered in mid-October, it is no secret that because of the good work of the government and of the Minister of Finance, we are doing a great deal better in 1997-98 than had originally been projected.
Je sais, monsieur le Président, qu'il est de votre devoir de créer un climat politique empreint de respect et des conditions de travail propices pour tous les députés qui ont été élus à ce grand Parlement canadien pour servir l'intérêt public.
I know, Mr. Speaker, that it is your job to create a respectful political climate and at the same time favourable working conditions for all members who are elected to serve the public interest in this great Parliament of Canada.
Je sais également qu'il incombe au président de se préoccuper des conditions de travail de tous les employés qui servent le Parlement sur la colline et aux alentours.
I also know that it is the responsibility of the Speaker to attend to the working conditions for all of the employees who serve Parliament here on Parliament Hill and in the precincts in the surrounding area.
Je pense que le gouvernement aura l'humilité de reconnaître le travail accompli par de nombreux Canadiens qui ont exercé des pressions sur les autorités gouvernementales de notre pays et d'ailleurs et qui, partant, ont été à l'origine de cet important succès.
I trust the government will have the humility to acknowledge the work of so many Canadians whose pressure on our own government and others laid the foundation for this important success.
Nous parlions d'une politique pour les jeunes avec un objectif clair, c'est-à-dire que chaque jeune Canadien devrait être soit à l'école, en formation, au travail ou en train de faire du service communautaire.
We spoke of a youth policy with a clear objective where every young person should either be in school, in training, at work or doing community service.
Qui aurait pensé il y a 130 ans, lorsqu'on a fondé ce pays, que grâce au travail de ces générations d'hommes et de femmes, nous serions en mesure de transmettre à nos enfants de nos jours ce qui est considéré comme le meilleur passeport de tous, dans un monde marqué au coin de la mondialisation où les gens voyagent plus que jamais...
Who would have thought 130 years ago when this country was founded that as a consequence of the work of these generations of men and women that we would pass on to our children today what is viewed as the most valuable passport in the world, in a world that is globalized, in a world where more than ever people travel-
Le Parti réformistes ne s'en est pas privé ces dernières semaines non seulement en publiant un document de travail intitulé «Au-delà d'un budget équilibré» sur les façons d'utiliser l'excédent, mais aussi en éclairant le débat et en entamant un processus de consultation.
I would argue that the Reform Party has done that in spades over the last few weeks by offering not only a discussion paper on some of the alternatives to what we could do with the surplus but to inform the debate and start a consultation process.
Un pays aussi privilégié que le Canada devrait pouvoir nourrir les affamés, loger les sans-abri, offrir du travail aux chômeurs, prodiguer des soins aux aînés et aux handicapés, et donner de l'espoir aux démunis.
A country as blessed as Canada should be able to somehow find room at the table for the hungry, shelter for the homeless, work for the idle, care for the elderly and infirmed and hope for the destitute.
Il déchire les contrats de travail et refuse aux gens leurs droits fondamentaux.
They are ripping up labour contracts and denying people their basic rights.
C'est là un objectif réaliste quand on considère que les Inuit forment plus de 80 p. 100 de la population du Nunavut et que la langue de travail y sera l'inuktitut.
This is a realistic goal considering that the Inuit population of Nunavut is over 80 per cent and the working language will be Inuktitut.
Nous sommes ici au nom des gens de tous les coins du pays pour dire que les belles paroles mielleuses du discours du Trône ne mettront pas un terme au désespoir des gens qui sont sans travail ou qui vivent dans la crainte quotidienne de perdre l'emploi qu'ils occupent peut-être présentement.
We are here on behalf of people everywhere saying the rhetoric that ran as thick as syrup in the Speech from the Throne will not end the despair of people living without work or living with the daily fear of losing the job they may now hold.
N'aurait-il pas été normal que, au lieu d'offrir aux femmes la moitié de ce qu'il leur doit, le gouvernement se dise que, avant de dépenser 12,2 millions de dollars en primes pour ses hauts fonctionnaires, il lui fallait honorer ses obligations et garantir une rémunération égale pour un travail d'égale valeur?
Would it not be the case that instead of offering women half a loaf, this government would have said that before it considers spending $12.2 million on bonuses for senior civil servants, it will ensure it meets its obligations and ensures equal pay for work of equal value?
Je pense que votre travail sera intéressant au cours des quatre ou cinq prochaines années.
I think your job is going to be interesting over the next four or five years.
Il me semble que le travail de base qui a été effectué assurera la prospérité et, alors, nous pourrons tous profiter pleinement des avantages qui découleront d'un budget excédentaire.
It seems to me that that groundwork now having been laid will ensure that prosperity will flow and we can then all share fully in that surplus position.