trappeur

L'entente de création du parc a été signée en 1996 par le Canada, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et quatre représentants des Inuvialuit, qui étaient: la Corporation régionale Inuvialuit, le Conseil inuvialuit de gestion du gibier, la Corporation communautaire de Paulatuk et le Comité de chasseurs et de trappeurs de Paulatuk. L'entente de création du parc a été signée en 1996 par le Canada, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et quatre représentants des Inuvialuit, qui étaient: la Corporation régionale Inuvialuit, le Conseil inuvialuit de gestion du gibier, la Corporation communautaire de Paulatuk et le Comité de chasseurs et de trappeurs de Paulatuk.

The agreement creating the park was signed in 1996 by Canada, the Government of the Northwest Territories, and four representatives of the Inuvialuit: the Inuvialuit regional corporation, the Inuvialuit game management council, the Paulatuk community corporation, and the Paulatuk committee of hunters and trappers.

Le député croit-il qu'il est nécessaire d'atteindre un équilibre entre les intérêts de tous les intéressés, l'industrie et les gens dont le mode de vie dépend de la nature, trappeurs, chasseurs ou touristes, pour qu'on protège non seulement l'équilibre écologique, mais aussi les intérêts environnementaux et économiques? Le député croit-il qu'il est nécessaire d'atteindre un équilibre entre les intérêts de tous les intéressés, l'industrie et les gens dont le mode de vie dépend de la nature, trappeurs, chasseurs ou touristes, pour qu'on protège non seulement l'équilibre écologique, mais aussi les intérêts environnementaux et économiques?

Does the hon. member believe that there is a necessity to achieve a balance to include all the stakeholders, the industry and the people who derive their livelihood from the land, whether it be trappers or hunters or tourists, to ensure that it is not only in the best interests of the environment of the country but so we can achieve that balance between environmental protection and the pro

Les limites sont énoncées dans le projet de loi C-38, conformément à la convention signée en 1996 par le gouvernement du Canada, les Territoires du Nord-Ouest, le Conseil régional des Inuvialuit et le Conseil inuvialuit de gestion du gibier, le Conseil communautaire de Paulatuk et le Comité de chasseurs et de trappeurs de Paulatuk. Les limites sont énoncées dans le projet de loi C-38, conformément à la convention signée en 1996 par le gouvernement du Canada, les Territoires du Nord-Ouest, le Conseil régional des Inuvialuit et le Conseil inuvialuit de gestion du gibier, le Conseil communautaire de Paulatuk et le Comité de chasseurs et de trappeurs de Paulatuk.

The boundaries are set out in Bill C-38 in accordance with the 1996 agreement signed by the Government of Canada, the Northwest Territories, the Inuvialuit Regional Corporation, the Inuvialuit Game Council, the Paulatuk Community Corporation and the Paulatuk Hunters and Trappers Committee.

En 1996, les gouvernements du Canada et des Territoires du Nord-Ouest, la Corporation régionale Inuvialuit, le Conseil Inuvialuit de gestion du gibier, la Corporation communautaire de Paulatuk et le Comité des chasseurs et trappeurs de Paulatuk ont signé une entente en vue de la création d'un parc national dans la région désignée du règlemen En 1996, les gouvernements du Canada et des Territoires du Nord-Ouest, la Corporation régionale Inuvialuit, le Conseil Inuvialuit de gestion du gibier, la Corporation communautaire de Paulatuk et le Comité des chasseurs et trappeurs de Paulatuk ont signé une entente en vue de la création d'un parc national dans la région désignée du règlemen

In 1996 the governments of Canada and the Northwest Territories, the Inuvialuit Regional Corporation, the Inuvialuit Game Council, the Paulatuk Community Corporation and the Paulatuk Hunters and Trappers Committee signed an agreement to establish a national park in the Inuvialuit settlement region near Paulatuk in the Northwest Territories.

Les opinions et les intérêts des agriculteurs des Prairies, des manoeuvres de sonde de l'Alberta, des trappeurs du nord, des citadins de l'Ouest ou des retraités de l'île Vancouver sont aussi uniques que variés. Les opinions et les intérêts des agriculteurs des Prairies, des manoeuvres de sonde de l'Alberta, des trappeurs du nord, des citadins de l'Ouest ou des retraités de l'île Vancouver sont aussi uniques que variés.

The views and interests of the prairie farmer, the Alberta roughneck, the northern trapper, the urban westerner or the retiree on Vancouver Island are all unique and different.