transporté

Des produits de consommation d'une valeur dépassant 300 millions de dollars sont transportés par barges jusqu'au port de Churchill et ce trafic va sûrement augmenter avec le développement du nord du Canada. Des produits de consommation d'une valeur dépassant 300 millions de dollars sont transportés par barges jusqu'au port de Churchill et ce trafic va sûrement augmenter avec le développement du nord du Canada.

There is over $300 million in consumer products transported through the port of Churchill by barge and there is no doubt this will increase as further development takes place in northern Canada.

Nous les avons transportés à l'hôpital par hélicoptère. Nous les avons transportés à l'hôpital par hélicoptère.

We are flying them into hospitals.

S'ils y vont, c'est pour y être transportés, séduits, ébranlés et dynamisés. S'ils y vont, c'est pour y être transportés, séduits, ébranlés et dynamisés.

They go to be elevated, delighted, challenged and revitalized.

Monsieur le Président, on apprend que Transports Canada vient de limiter la liste des produits pouvant être transportés à bord des wagons de type 111-A, puisqu'ils ne sont pas sécuritaires. Monsieur le Président, on apprend que Transports Canada vient de limiter la liste des produits pouvant être transportés à bord des wagons de type 111-A, puisqu'ils ne sont pas sécuritaires.

Mr. Speaker, we have learned that Transport Canada has just limited the products that may be transported on type 111-A wagons because they are not safe.

Certaines inquiétudes ont été soulevées au cours de la dernière législature, notamment le fait qu'une telle disposition ne s'appliquerait peut-être pas à tous les passagers voyageant par navire au Canada, particulièrement ceux transportés sans contrat de transport. Certaines inquiétudes ont été soulevées au cours de la dernière législature, notamment le fait qu'une telle disposition ne s'appliquerait peut-être pas à tous les passagers voyageant par navire au Canada, particulièrement ceux transportés sans contrat de transport.

Concerns were raised in the last Parliament that such a provision might not cover all passengers travelling by ship in Canada, specifically those carried without a contract of carriage.