transnationaux

Les crimes et les criminels transnationaux sont maintenant la règle et non plus l'exception. Les crimes et les criminels transnationaux sont maintenant la règle et non plus l'exception.

Transnational crime and criminals are now the norm, not the exception.

Les mesures que le gouvernement conservateur a proposées ont toutefois permis au Canada de coopérer plus efficacement avec les autres pays pour les enquêtes et les poursuites concernant des crimes transnationaux et internationaux comme le terrorisme, la contrebande de drogues et le blanchiment d'argent. Les mesures que le gouvernement conservateur a proposées ont toutefois permis au Canada de coopérer plus efficacement avec les autres pays pour les enquêtes et les poursuites concernant des crimes transnationaux et internationaux comme le terrorisme, la contrebande de drogues et le blanchiment d'argent.

The Conservative government's legislation, however, enabled Canada to co-operate more effectively with other countries in the investigation and prosecution of transnational and international crimes such as acts of terrorism, drug smuggling and money laundering.

La mesure législative de notre gouvernement avait permis au Canada de coopérer plus efficacement avec les pays étrangers en ce qui concerne les enquêtes et les poursuites relatives aux crimes internationaux ou transnationaux tels que les actes de terrorisme, le trafic de drogues et le blanchiment de fonds. La mesure législative de notre gouvernement avait permis au Canada de coopérer plus efficacement avec les pays étrangers en ce qui concerne les enquêtes et les poursuites relatives aux crimes internationaux ou transnationaux tels que les actes de terrorisme, le trafic de drogues et le blanchiment de fonds.

Our former government in its legislation, nonetheless, enabled Canada to co-operate more effectively with other countries in the investigation and prosecution of transnational and international crimes, such as acts of terrorism, drug smuggling and money laundering.