transmission
Définition de transmission
Nom commun
Action de transmettre ou résultat de cette action. (Automobile) Ensemble des organes qui transmettent aux roues la puissance du moteur.
Synonyme de transmission
17 synonymes de 'transmission'
propagation , diffusion , développement , progression , transport , progrès , expansion , contagion , communication , émission , irradiation , extension , augmentation , télégraphie , translation , transfert , succession .
Citations comportant transmission
L'économie de la transmission d'énergie sans fils est d'une importance suprême pour l'humanité.
Exemples de traduction français anglais contenant transmission
Cette collectivité est aux prises avec une grave crise en matière de santé qui est attribuable à la pauvreté, la transmission du VIH chez les utilisateurs de drogues injectables atteignant des proportions épidémiques.
In this same community, we are struggling to cope with a health crisis that results from poverty, an epidemic of HIV transmission among injection drug users.
L'adoption de cette mesure ferait en sorte que la définition du mot publication, dans le cas de la pornographie infantile, comprenne la transmission par voie électronique, l'affichage sur Internet ou tout autre moyen électronique.
Enactment of this bill would ensure that the definition of publication in the case of child pornography covers transmission by electronic means or posting the material on the Internet or any other electronic net.
Quand on entrevit l'aviation commerciale, qui allait se développer, et qu'on établit Trans-Canada Airlines, la mise au point des ondes hertziennes à des fins de transmission aboutit à Radio-Canada.
When people saw where commercial aviation was headed and set up Trans-Canada Airlines, the development of Hertzian waves for transmission purposes resulted in the creation of the CBC.
Alors que la transmission voix-données et la radiodiffusion font appel de plus en plus aux infrastructures de télécommunication, la tentative faite pour séparer la radiodiffusion de la réglementation sur les télécommunications, deviendra de plus en plus difficile.
As voice data and broadcast material is increasingly carried by telecom infrastructures, the attempt to partition broadcasting from telecommunications regulation will become increasingly cumbersome and increasingly difficult.
Le public canadien est particulièrement préoccupé par la transmission de renseignements personnels entre différentes organisations, surtout entre entreprises privées.
Canadians are particularly concerned by the transmission of personal information between various organizations, especially private businesses.
Avant de devenir député, j'oeuvrais dans l'industrie des télécommunications et j'ai vécu la déréglementation de la téléphonie et de la transmission par télex, deux secteurs partiellement contrôlés par le CRTC et Téléglobe Canada au début des années 80.
I was in the telecommunications industry prior to becoming a member of Parliament and experienced the deregulation of the telephone and telex systems which were partially under the CRTC and Teleglobe in the early 1980s.
Au Canada, nous avons déjà en place le premier réseau commercial à hyperfréquences d'un océan à l'autre, le réseau de communication à fibres optiques le plus long du monde, les deux réseaux cellulaires concurrents les plus longs du monde, le premier réseau national de transmission numérique à hyperfréquences au monde et le premier réseau nat
In Canada we already have in place the world's first coast to coast commercial microwave network, the world's longest fibre optic communications network, the world's two longest competitive cellular networks, the world's first national digital microwave network, and the world's first domestic geostationary satellite telecommunications network.
Plusieurs initiatives ont été prises ces dernières années pour améliorer également la transmission de l'information entre le Service correctionnel du Canada et la police, afin d'assurer une meilleure gestion des délinquants sous responsabilité fédérale mis en liberté sous condition.
There have also been a number of initiatives in recent years to improve the transmission of information between the Correctional Service of Canada and the police, in order to ensure better management of offenders on conditional release under federal responsibility.
De plus, pour que les policiers puissent agir le plus rapidement possible, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition autorise la transmission par télécopieur des mandats et permet aux policiers d'arrêter le contrevenant sans mandat, s'ils savent qu'un mandat a été émis.
Again, to ensure the police can respond as fast as possible, the Corrections and Conditional Release Act also authorizes the facsimile transmission of warrants and gives police officers the authority to arrest the offender, without warrant, on the knowledge that one has been issued.
Le rôle de l'école est certainement de transmettre les valeurs de base, mais la véritable transmission de valeurs devrait se dérouler à la maison et à l'église.
The school should definitely convey fundamental values, but the true transmission of values should be done by the family and the church.
Les services téléphoniques locaux, interurbains et cellulaires, la transmission de données et les services par satellite seront ouverts à la concurrence.
Local and long distance telephone, cellular, data transmission and satellite services will be open to competition.
En favorisant le meilleur environnement possible pour le commerce électronique, le Canada pourra demeurer et demeurera un chef de file mondial dans ce nouveau domaine, ce qui donnera lieu à un accroissement des investissements dans les réseaux électroniques et à l'expansion de domaines tels que la transmission électronique, les produits mult
By creating the best environment for electronic commerce Canada can and will continue to be a world leader in this emerging field, generating increased investment in electronic networks and growth in such areas as electronic transmission, multimedia products and on-line services.
Évidemment, ces nouveaux moyens de transmission par le développement technologique favorisent également la mondialisation du commerce.
Obviously, these new means of transmission through technological development also contribute to the globalization of trade.
C'est le caucus libéral du Québec, que j'ai l'honneur de présider, qui est la véritable courroie de transmission des intérêts des Québécois ici à Ottawa, et tout Brome-Missisquoi s'en réjouit.
The Quebec Liberal caucus, which I have the honour of presiding, is Quebeckers' real voice in Ottawa, and all of Brome-Missisquoi is proud of that.
«Il est préférable de laisser au marché et aux organismes de réglementation le soin de s'occuper des questions entourant la transmission du gaz naturel.»
``It is preferable to leave it up to the market and the regulatory bodies to look after matters relating to natural gas transmission''.
Plusieurs témoins ont dit que, selon les textes internationaux sur les droits de la personne, ces droits étaient adéquatement protégés en assurant la liberté de religion et la non-ingérence dans l'éducation religieuse et la transmission des convictions religieuses des parents aux enfants.
The committee was told by several presenters that international covenants on human rights state that human rights are protected adequately by ensuring freedom of religion and non-interference of religious education and a dissemination of religious views to children from parents.
La numérisation de la voix, des données et de l'information à l'état brut, alliée aux technologies de la fibre optique, du sans fil et de la transmission par satellite, aux multiplex et aux techniques de compression rendent de plus en plus obsolète la politique gouvernementale du temps des monopoles du téléphone et de la radiodiffusion.
The digitization of voice, data and raw broadcast information, combined with fibre, wireless and satellite transmission technologies, multiplexing and compression techniques are making government policy shaped in the monopolistic earlier days of telephony and broadcast increasingly obsolete.
Comme les technologies de télécommunication et de radiodiffusion convergent grâce à la numérisation, à la transmission ordinaire et aux moyens de diffusion, il deviendra de plus en plus difficile de séparer la législation sur la radiodiffusion de la législation sur les télécommunications par les services de transmission et de diffusion.
As telecom and broadcast technologies converge through digitization, common transmission and delivery media, the ability to separate legislation for broadcast bits of data from telecommunications bits of data in transmission and delivery facilities will become unworkable.
Grâce à un réseau d'agents de service qui fonctionne 24 heures sur 24 et à la transmission des mandats par télécopieur-eh oui, le Canada est rendu dans le monde moderne de la technologie; nous avons des télécopieurs ici-la police peut intervenir promptement sans avoir à attendre que le mandat lui-même arrive.
Through a network of officers on duty 24 hours a day and the faxing of warrants-yes, Canadians are now using modern technological equipment like fax machines-police can act promptly without having to wait for the actual warrant.
Rien ne peut nous amener à dire qu'aux termes de la loi, telle qu'elle est actuellement, la police doive attendre pendant des heures la transmission du mandat par télécopieur.
Nothing in the act as it now stands suggests that police should wait for hours for warrants to be faxed.
Environ 40 p. 100 du réseau de transmission électrique a été endommagé.
About 40% of Hydro Quebec's electricity transmission network was damaged.
On se sent réellement petit lorsque l'on voit ces immenses pylônes des lignes de transmission réduits à des tas de ferraille sur le sol.
It is humbling to see those huge transmission towers on the ground like a heap of spaghetti.
Certains recommandent que la loi soit modernisée de manière à s'appliquer à la transmission de messages haineux et, plus expressément, de manière à ce que la dénégation de l'holocauste puisse être définie comme un acte de propagande haineuse en vertu de la loi.
There are recommendations that the act be updated to respond to the transmission of hate messages and specifically that Holocaust denial be defined as constituting hate propaganda under the act.
Je crois également que la rapidité de transmission de l'information est très importante.
I also believe that timeliness is very important.
De l'avis des spécialistes, il n'existe aucune preuve de transmission naturelle sans porteur sauf dans le cas de greffage sur racine.
In the experts' view there was no supportive evidence of natural transmission without the carrier except through root grafting.
L'équipe d'évaluation technique de l'Union européenne a donc conclu que le risque de transmission de nématodes sans porteur était négligeable, c'est-à-dire qu'il ne vaut pas la peine d'en tenir compte.
The European Union technical team therefore concluded that the risk of transmission of the nematode without the carrier was negligible, meaning not worth considering.
Je considère que l'imposition de tels critères est nécessaire lorsque la transmission d'insectes d'un pays à l'autre est hautement probable.
I consider that imposing such criteria is necessary when there is a high probability that some bugs will be transmitted from one country to another.
Le député de South Shore a souligné l'absence de consensus international quant à la transmission dudit insecte.
The hon. member for South Shore emphasized the absence of an international consensus about how the said bug is transmitted.
Avec la coopération de l'industrie canadienne, le gouvernement canadien a réalisé diverses enquêtes et études afin d'analyser le risque de transmission du nématode des pins aux forêts européennes.
The Canadian government, with the co-operation of the Canadian industry, has conducted various surveys and studies to analyse the risk of transmission of pinewood nematode to the forests of Europe.
Il a aussi travaillé, avec l'industrie canadienne, à des mesures de lutte antiparasitaire afin de réduire le risque de transmission du nématode dans le bois vert expédié du Canada.
The Canadian government has also worked with the Canadian industry on control measures to mitigate the risk of transmission of pinewood nematode from Canadian shipments of green lumber.