transgénique

Il s'agit d'améliorer les techniques pour fabriquer vite et bien des clones transgéniques [...] qui fourniront organes humanisés et protéines-médicaments. Il s'agit d'améliorer les techniques pour fabriquer vite et bien des clones transgéniques [...] qui fourniront organes humanisés et protéines-médicaments.

What is involved now is improving techniques for fast and efficient transgenic cloning-in order to provide humanized organs and drug-proteins.

Avec l'explosion de produits transgéniques, cette stratégie devra évoluer constamment et les députés devront réagir en conséquence. Avec l'explosion de produits transgéniques, cette stratégie devra évoluer constamment et les députés devront réagir en conséquence.

With the explosion of genetically modified products, this strategy will have to be an ever-changing one which members of parliament will have to respond to.

Les aliments transgéniques Les aliments transgéniques

Genetically Engineered Food

Monsieur le Président, je suis très heureuse de présenter une pétition au nom de douzaines de Canadiens qui ont pris le temps de présenter leur opinion dans le cadre de la journée mondiale d'action contre les aliments et les plantes transgéniques. Monsieur le Président, je suis très heureuse de présenter une pétition au nom de douzaines de Canadiens qui ont pris le temps de présenter leur opinion dans le cadre de la journée mondiale d'action contre les aliments et les plantes transgéniques.

Mr. Speaker, I am very pleased to present a petition on behalf of dozens of Canadians who have taken the time to present their views in conjunction with the global day of action against genetically engineered foods and crops.

Ils exhortent le gouvernement à interdire les aliments et les plantes transgéniques, le projet sur la diversité du génome humain, le gène terminateur et l'exploitation des connaissances des peuples autochtones à des fins commerciales privées. Ils exhortent le gouvernement à interdire les aliments et les plantes transgéniques, le projet sur la diversité du génome humain, le gène terminateur et l'exploitation des connaissances des peuples autochtones à des fins commerciales privées.

They call upon the government to ban genetically engineered foods and crops, the human genome diversity project terminator gene, and the exploitation of the knowledge of indigenous people for private profit.