transfrontalier

C'est un nuisible transfrontalier et les règlements de l'organisation phytosanitaire ne s'appliquent pas. C'est un nuisible transfrontalier et les règlements de l'organisation phytosanitaire ne s'appliquent pas.

It is a cross-border pest and the plant health organization regulations would not apply.

L'autre aspect du problème, c'est que le télémarketing est vraiment un phénomène transfrontalier de nos jours. L'autre aspect du problème, c'est que le télémarketing est vraiment un phénomène transfrontalier de nos jours.

The other aspect of the problem is that telemarketing is very much a transborder phenomenon these days.

Sur les Grands Lacs, la perte du commerce transfrontalier pourrait avoir de terribles répercussions. Sur les Grands Lacs, la perte du commerce transfrontalier pourrait avoir de terribles répercussions.

On the Great Lakes, the loss of cross-border business could have even more dramatically negative consequences.

Ce qui valait dans ce cas-ci vaut aussi dans le cas présent qui concerne le commerce transfrontalier des grains et de la viande. Ce qui valait dans ce cas-ci vaut aussi dans le cas présent qui concerne le commerce transfrontalier des grains et de la viande.

What was good about that is good about the process where we are dealing with the Americans today over transborder transfer of grain and meat into the United States.

Au cours de son intervention, le député a mentionné la crise dans le commerce transfrontalier avec le Dakota du Nord et d'autres États des États-Unis, où on ne laisse pas entrer les camions transportant des produits agricoles en provenance du Canada. Au cours de son intervention, le député a mentionné la crise dans le commerce transfrontalier avec le Dakota du Nord et d'autres États des États-Unis, où on ne laisse pas entrer les camions transportant des produits agricoles en provenance du Canada.

As I listened to the concerns of the hon. member regarding certain issues on this debate, the hon. member questioned the issue of our trading situation with the cross-border crisis with North Dakota and some of the other states in the United States in terms of stopping our trucking operations going across with agricultural products.