transformée

Il n'y a aucune manifestation aujourd'hui que le résultat sera que les économies régionales se seront transformées. Il n'y a aucune manifestation aujourd'hui que le résultat sera que les économies régionales se seront transformées.

There is no evidence today that the result will be a transformation of regional economies.

Elle renferme une bonne partie de la forêt boréale, des sections des lacs Supérieur et Huron, bon nombre de premières nations et des collectivités qui au départ dépendaient du chemin de fer, des forêts ou des mines et qui aujourd'hui, pour diverses raisons, se sont complètement transformées et aspirent à de grandes choses pour leur populatio Elle renferme une bonne partie de la forêt boréale, des sections des lacs Supérieur et Huron, bon nombre de premières nations et des collectivités qui au départ dépendaient du chemin de fer, des forêts ou des mines et qui aujourd'hui, pour diverses raisons, se sont complètement transformées et aspirent à de grandes choses pour leur populatio

It contains a beautiful major part of the Boreal forest, sections of the Great Lakes of Huron and Superior, numerous First Nations communities and communities that were founded either as railway towns, forestry towns or mining towns which today have, for a number of reasons, evolved into renewed communities, communities that hope for great things for themselves and for young people.

En tant que membre du Comité permanent des finances, je peux dire que, pour moi, l'exemple le plus frappant des bonnes intentions avortées ou transformées en objets politiques est le fonds des bourses du millénaire. En tant que membre du Comité permanent des finances, je peux dire que, pour moi, l'exemple le plus frappant des bonnes intentions avortées ou transformées en objets politiques est le fonds des bourses du millénaire.

As a member of the Standing Committee on Finance, the most glaring example I can see of good intentions gone bad and turning into a political boondoggle is the Prime Minister's millennium scholarship fund.

Monsieur le Président, si les questions nos 85 et 98 pouvaient être transformées en ordres de dépôt de documents, ces documents seraient déposés immédiatement. Monsieur le Président, si les questions nos 85 et 98 pouvaient être transformées en ordres de dépôt de documents, ces documents seraient déposés immédiatement.

Mr. Speaker, if Questions Nos. 85 and 98 could be made orders for returns, these returns would be tabled immediately.

Toutes les crevettes pêchées sont transférées à l'Île-du-Prince-Édouard, au Labrador et à Terre-Neuve pour y être transformées. Toutes les crevettes pêchées sont transférées à l'Île-du-Prince-Édouard, au Labrador et à Terre-Neuve pour y être transformées.

All this shrimp is being transferred to P.E.I. or to Labrador and Newfoundland for processing.