transformation
Définition de transformation
Nom commun
Action de transformer. Changement d’une forme en une autre. (Algèbre) Opération que l'on fait subir à une équation, à une formule, à une expression algébrique, sans en changer la valeur. (Géométrie) Réduction d'une figure ou d'un solide en un autre de même surface ou de même volume. (Sport) Au rugby, à la suite d'un essai, action de jeu consistant pour un joueur à frapper avec le pied le ballon fixe placé à terre afin de le propulser en l'air dans l'intention de le faire passer entre les poteaux au-dessus de la barre transversale.
Synonyme de transformation
17 synonymes de 'transformation'
changement , évolution , modification , métamorphose , mutation , transmutation , révolution , conversion , altération , variation , rénovation , nouveauté , innovation , amélioration , devenir , développement , renouvellement .
Citations comportant transformation
Le maintien de la civilisation offre la possibilité d'obtenir de chaque nouvelle génération une nouvelle transformation des penchants, condition d'une civilisation meilleure.
Exemples de traduction français anglais contenant transformation
Nous devons promouvoir la pêche et la transformation des aliments.
We need to promote fisheries and the processing of country food.
Nous pourrions aussi bien, je suppose, gaspiller encore 49 249 $ pour une étude interculturelle de la gestion et de la transformation sémiotiques des traits du visage dans le maquillage et les masques des acteurs, ou 20 000 $ pour étudier les tribunaux ecclésiastiques dans l'Angleterre du XIXe siècle, ou 35 000 $ pour une étude sur l'artisan
I suppose we might as well blow another $49,249 on a cross cultural study of semiotic management and transformation of facial features in the makeup and masks of performers or $20,000 to examine the ecclesiastical courts of 19th century England or $35,000 for a study on craft industries in post-medieval Iran.
Nous avons contribué à la transformation de l'économie en une nouvelle économie techniquement avancée qui crée de l'emploi dans des secteurs clés où nous sommes assez compétitifs.
We have helped to transform the economy into a new technologically advanced economy which is generating employment in key areas, areas in which we are quite competitive.
Pour ma part, j'estime que c'est un montant ridicule pour justifier la transformation de tout un système et d'une tradition scolaires qui ont toujours été une composante du pays.
I for one think that is a pitiful sum of money to shut down an entire system and a tradition that has always been a part of this country.
Nous vivons dans un monde en pleine transformation technologique.
We live in a changing technological world.
La transformation de l'économie mondiale et la transformation des lieux de travail sont à l'origine du chômage structurel.
Changes in the global economy and changes in the workplace are at the root of structural unemployment.
Il faisait du défrichement à l'aide de boeufs au sud de Rosetown, en Saskatchewan. Avec ses trois fils, il a connu la transformation technologique de l'industrie agricole, depuis le labourage à l'aide de boeufs, puis de chevaux, jusqu'à l'ancienne époque des machines à vapeur, puis à celle des tracteurs à essence et à moteur diesel.
He broke prairie sod with oxen south of Rosetown, Saskatchewan. With his three sons he went through the technological transformation of the agricultural industry, from ploughing with oxen, to ploughing with horses, to the old days of steam machines, to the days of gasoline and diesel tractors.
Un tel plan de commercialisation ne peut être établi qu'après qu'une association de producteurs ou une association ou une entreprise s'occupant de transformation ou de commercialisation de grains a soumis un plan de commercialisation au ministre et qu'il a été approuvé par le gouverneur en conseil.
Such a marketing plan can only be set up after an association of producers or an association or firm engaged in the processing and marketing of grain submits a proposal for the establishment of a marketing plan to the minister and is approved by the governor in council.
Les producteurs agricoles ont eu recours au modèle coopératif pour la commercialisation et la transformation de leurs produits.
Agricultural producers used the co-operative model to market and process their production.
Je pense qu'on peut comprendre que c'est à cause de la transformation des marchés, de la mondialisation et de la concurrence effrénée à laquelle sont souvent confrontées les coopératives, surtout celles, on le comprend, qui sont des joueurs majeurs.
Because of the changes affecting markets, because of globalization and the stiff competition often faced by co-ops, particularly those that are key players.
Cela me permet de dire que, compte tenu de la transformation rapide des marchés, des coopératives peuvent faire des acquisitions et se retrouver dans la situation, justement, de pouvoir utiliser la charte fédérale, d'où l'importance de prendre le temps nécessaire pour l'étudier au niveau de sa rédaction.
This allows me to say that, given the rapidly changing markets, co-operatives can make acquisitions and find themselves in a position to be able to use the federal charter, hence the importance of taking the necessary time to study the wording.
C'est une localité rurale qui, comme bien d'autres, n'a pas échappé aux effets de la mauvaise gestion de la pêche par le gouvernement, puisque son usine de transformation du poisson a dû fermer ses portes, condamnant ses travailleurs au chômage.
It is just one rural place where as a direct result of the government's fisheries mismanagement the local fish processing plant closed down and left people without work.
Lorsqu'on met sur pied un tel programme de transformation de l'économie régionale, de diversification de l'économie régionale, il faut aller jusqu'au bout et obtenir les résultats souhaités au départ.
When a program that changes and diversifies regional economies is set up, it must be followed through and the desired results obtained.
Mais on a développé, particulièrement au cours des années Trudeau, un deal qui a été terrible pour l'ensemble du Canada: d'un côté, on va faire la production, la transformation économique en Ontario et dans l'est du Canada et au Québec, là, on donnera des paiements de transfert.
However, the federal government, particularly during the Trudeau era, came up with a terrible deal for the country: to concentrate production and processing activities in Ontario and give transfer payments to eastern Canada and Quebec. For 20 years they have been telling us: ``Federalism works very well.
Je pense qu'il devrait avoir l'attitude responsable d'accepter de voir à une transformation massive de son intervention et surtout de donner aux milieux locaux les outils nécessaires pour se développer et ne pas continuer le principe où on ne fait que de la subsistance pour les régions qui peuvent avoir des problèmes de développement économi
I believe it ought to assume the responsible attitude of accepting major changes in its approach, and particularly ought to give local communities the necessary tools for development instead of sticking to the principle of providing mere subsistence to regions that may experience regional economic development problems.
George's, Burgeo et Ramea, où les usines de transformation du poisson sont fermées depuis environ cinq ans.
George's to two isolated communities, Burgeo and Ramea where the fish plants have been closed for approximately five years.
La Chambre de commerce d'Halifax a évalué, en 1996, que la transformation d'un port post-Panamax entraînerait la création de 24 000 emplois permanents à plein temps pour cette région.
The Halifax Chamber of Commerce estimated in 1996 that conversion to a post panamax port would result in 24,000 full time permanent jobs in that area.
Il y a trois usines de transformation qui comptent sur cette ressource.
There are three fish plants relying on the resources from the sea.
En y ajoutant les 436 000 travailleurs autonomes, nous avons une idée de la transformation qui s'opère actuellement sur le marché du travail.
If we add to that the 436,000 self-employed workers, we have some idea of the changes the work force is currently undergoing.
Si j'étais un ministre provincial des pêches, jamais je n'accepterais de diminuer le nombre d'établissements de transformation que j'ai, si je n'ai pas la garantie que mon pourcentage est, lui, toujours conservé.
If I were a provincial fisheries minister, I would never agree to reduce the number of processing plants without a guarantee that my percentage would remain the same.
Finalement, nous devons nous assurer qu'un investissement s'effectue au niveau de la transformation des poissons.
Finally, we must ensure that funding is available for processing.
En terminant, je rappelle au député que la transformation de l'assurance-chômage en assurance-emploi a été la réforme la plus ambitieuse du régime depuis 25 ans.
In closing, I would remind the hon. member that the transformation from UI to employment insurance was the most massive overhaul of the program in 25 years.
Le gouvernement et la population des territoires estiment que les industries de transformation des diamants, celles qui ajoutent de la valeur aux produits, devraient s'implanter dans le Nord.
The governments and people at the territorial level feel that the newest industry in Canada, developing diamond value added industries in Canada should be done in the north.
Les bateaux qui entrent dans les ports américains devront bientôt être munis d'une double coque, ce qui va exiger la transformation des bateaux plus récents et vraisemblablement le remplacement des bateaux plus anciens.
Double hauling will soon be mandatory for ships entering U.S. ports, requiring modifications to newer ships and possibly the replacement of older ones.
Cela finit évidemment par entraîner des mises à pied dans l'industrie de la transformation du poisson.
The end result of course is lay-offs in the fish processing industry.
Cela voudrait dire que, comme on donne priorité à l'emploi, pour l'ensemble canadien, il y aura quelque chose pour faire que les travailleurs forestiers qui n'ont plus de travail en forêt puissent en avoir dans la transformation du bois.
It would mean that, since priority was being given to employment throughout Canada, there would be a way of seeing that forestry workers who no longer had work in the forests could find jobs in wood processing.
Le régime de justice militaire est en cours de transformation et nous voulons savoir ce que nous ferons à l'avenir.
The military justice system is going through changes and we are looking at what we want to do in the future.
Le mouvement populaire connu sous le nom affectueux de Parti réformiste subit une transformation majeure.
The grassroots movement known to us affectionately as the Reform Party is undergoing a major transition.
À la lumière de la refonte de la Loi sur l'instruction publique et des éclairages juridiques de la Cour suprême en 1993, nous estimons que cette transformation serait souhaitable dans l'ensemble du Québec, y compris dans les villes de Montréal et de Québec.
With the redesign of the Public Education Act and considering the judicial perspective provided by the supreme court in 1993, we feel that this change is desirable throughout Quebec, including in the cities of Montreal and Quebec.
Ils étaient en faveur de la transformation des commissions scolaires selon des critères linguistiques.
It was in favour of reforming schools along linguistic lines.