transcontinental

[...] Le blé a rendu possible la construction du premier chemin de fer transcontinental canadien, et je pense parfois que la construction du CPR a été le dernier effort important que le gouvernement du Dominion a consenti à l'égard des Prairies. [...] Le blé a rendu possible la construction du premier chemin de fer transcontinental canadien, et je pense parfois que la construction du CPR a été le dernier effort important que le gouvernement du Dominion a consenti à l'égard des Prairies.

Wheat made possible the building of Canada's first transcontinental railway, and I sometimes think the construction of the CPR was the last major effort on the part of this dominion government relative to the prairies.

Il a lancé la construction du deuxième chemin de fer transcontinental et sollicité l'appui du milieu des affaires, modifiant l'engagement de son parti à l'égard du libre-échange pour calmer les nouveaux industriels du Canada. Il a lancé la construction du deuxième chemin de fer transcontinental et sollicité l'appui du milieu des affaires, modifiant l'engagement de son parti à l'égard du libre-échange pour calmer les nouveaux industriels du Canada.

He launched the building of a second transcontinental railroad and sought support from the business community, modifying his party's commitment to free trade in order to appease the country's new industrialists.

Les contribuables ont payé pour le chemin de fer transcontinental qui reliait les deux extrémités de ce pays. Les contribuables ont payé pour le chemin de fer transcontinental qui reliait les deux extrémités de ce pays.

Taxpayers paid for the trans-continental railway that linked the country from east to west.