transcender

Le grand avantage d'un procédé semblable est qu'il donne l'occasion de transcender les allégeances aux divers partis politiques. Le grand avantage d'un procédé semblable est qu'il donne l'occasion de transcender les allégeances aux divers partis politiques.

The key advantage of such a process and mechanism is the opportunity to transcend political partisan loyalties over commitments.

Cette motion nous donne l'occasion de transcender ces débats partisans, de nous rallier à la possibilité de l'établissement d'un consensus qui fournira des solutions et élargira le consensus actuel. Cette motion nous donne l'occasion de transcender ces débats partisans, de nous rallier à la possibilité de l'établissement d'un consensus qui fournira des solutions et élargira le consensus actuel.

This motion gives us an opportunity to look above and beyond, to rally around the possibility that a consensus might emerge which might provide solutions and broaden the existing consensus.

Un succès électoral comme celui qu'il a remporté n'est possible que lorsque les candidats réussissent à transcender le processus et à amener les gens à voter selon leur coeur. Un succès électoral comme celui qu'il a remporté n'est possible que lorsque les candidats réussissent à transcender le processus et à amener les gens à voter selon leur coeur.

The electoral success he enjoyed is only possible when candidates are able to transcend the process and compel people to vote with their hearts.