transbordeur

Si les réformistes examinaient ce service de transbordeur en cherchant la meilleure manière de l'exploiter, ils se demanderait tout d'abord quelle est la meilleure manière de servir les intérêts de ceux qui sont touchés par ce service de l'État, les intérêts de ceux qui s'en servent, qui en sont les usagers ultimes. Si les réformistes examinaient ce service de transbordeur en cherchant la meilleure manière de l'exploiter, ils se demanderait tout d'abord quelle est la meilleure manière de servir les intérêts de ceux qui sont touchés par ce service de l'État, les intérêts de ceux qui s'en servent, qui en sont les usagers ultimes.

If Reform were looking at this ferry service and how it could be best run, the first thing we would look at is what would best serve the interests of the people who are being affected by the service, who are using the service, who are the end users of whatever government does here.

Monsieur le Président, aux termes de l'article 36 du Règlement, je présente une pétition dont les signataires prient le Parlement de modifier la partie I du Code canadien du travail pour empêcher que les services essentiels de transbordeur dans le golfe du Saint-Laurent ne soient perturbés par des grèves ou des lock-out et de demander à Tran Monsieur le Président, aux termes de l'article 36 du Règlement, je présente une pétition dont les signataires prient le Parlement de modifier la partie I du Code canadien du travail pour empêcher que les services essentiels de transbordeur dans le golfe du Saint-Laurent ne soient perturbés par des grèves ou des lock-out et de demander à Tran

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I rise to present a petition that calls upon parliament to amend the Canada Labour Code, Part I, to prevent any disruptions in essential services to the gulf ferry service as a result of strikes or lockouts and to ask Transport Canada for an increase in the federal funding available to Marine Atlantic for this essential service.