transbordement

Il y a aussi des silos de transbordement à divers endroits sur le Saint-Laurent. Il y a aussi des silos de transbordement à divers endroits sur le Saint-Laurent.

As well there are transfer elevators at a number of locations on the St. Lawrence River.

Toutefois, pendant un arrêt de travail touchant les autres secteurs d'activités liées aux activités portuaires, y compris les services de débardage des navires céréaliers aux installations terminales ou de transbordement agréées, ils doivent maintenir leurs services. Toutefois, pendant un arrêt de travail touchant les autres secteurs d'activités liées aux activités portuaires, y compris les services de débardage des navires céréaliers aux installations terminales ou de transbordement agréées, ils doivent maintenir leurs services.

However in the event of a work stoppage involving other parties in port related activities, including longshoring, services to grain vessels being loaded at licensed terminals or transfer elevators must be maintained.

Les auteurs de la lettre faisaient valoir que le projet de loi stipule, au sujet des navires céréaliers, et je cite: «...maintenir leurs activités liées à l'amarrage, à l'appareillage des navires céréaliers, aux installations terminales ou de transbordement agréées, ainsi qu'à leur chargement, et à leur entrée dans un port et leur sortie d'u Les auteurs de la lettre faisaient valoir que le projet de loi stipule, au sujet des navires céréaliers, et je cite: «...maintenir leurs activités liées à l'amarrage, à l'appareillage des navires céréaliers, aux installations terminales ou de transbordement agréées, ainsi qu'à leur chargement, et à leur entrée dans un port et leur sortie d'u

They pointed out to me that in this bill the grain is the product, and I will read it ``the services they normally provide to ensure the tie-up, let-go and loading of grain vessels at licensed terminal and transfer elevators and the movement of the grain vessels in and out of a port''.