tranchée
Définition de tranchée
Nom commun
Ouverture, excavation longue et plus ou moins profonde pratiquée dans la terre. (Maçonnerie) Entaille en longueur faite dans un mur pour y recevoir une solive ou pour retenir les tuyaux des cheminées. (Militaire) Fossé qu’on creuse pour se mettre à couvert du feu, à proximité d’une place qu’on assiège ou d’une ligne de bataille, et dont les terres, jetées du côté de l’ennemi, forment un parapet. (Par métonymie) Ensemble des personnes, des soldats, présents dans ce retranchement. (Au pluriel) (Désuet) Douleurs très aiguës qu’on ressent dans le ventre, dans les entrailles.
Forme d’adjectif
Féminin singulier de tranché.
Synonyme de tranchée
0 synonymes de 'tranchée'
Antonyme de tranchée
0 antonymes de 'tranchée'
Citations comportant tranchée
Il n'y a jamais eu de créature. il n'y a jamais eu que le couple. dieu n'a pas créé l'homme et la femme l'un après l'autre. il a créé deux corps jumeaux, unis par des lanières de chair qu'il a tranchées depuis, le jour où il a créé la tendresse. Il n'y a jamais eu de créature. il n'y a jamais eu que le couple. dieu n'a pas créé l'homme et la femme l'un après l'autre. il a créé deux corps jumeaux, unis par des lanières de chair qu'il a tranchées depuis, le jour où il a créé la tendresse.
Exemples de traduction français anglais contenant tranchée
Nous estimons que c'est une question qui doit être tranchées par les intéressés à l'issue d'un processus libre et démocratique et conformément aux principes juridiques. Nous estimons que c'est une question qui doit être tranchées par les intéressés à l'issue d'un processus libre et démocratique et conformément aux principes juridiques.
We believe this is an issue that must be decided by Newfoundlanders by free and democratic processes and in accordance with the rule of law.
Les participants à la séance d'information organisée par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien à Yellowknife, à la fin du mois de septembre, ont compris que les questions non résolues ne pourraient être tranchées que par les tribunaux. Les participants à la séance d'information organisée par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien à Yellowknife, à la fin du mois de septembre, ont compris que les questions non résolues ne pourraient être tranchées que par les tribunaux.
The participants of the briefing session that DIAND held in Yellowknife at the end of September left with the understanding that such unanswered questions would only be resolved by the courts.
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions rendues. Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions rendues.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followed.
Dans la boue et dans la fange des tranchées, tout se liguait contre les hommes des forces terrestres: les balles, les baïonnettes, la maladie. Dans la boue et dans la fange des tranchées, tout se liguait contre les hommes des forces terrestres: les balles, les baïonnettes, la maladie.
For the ground forces in the mud, muck and mire of the trenches, if bullet or bayonet did not get you, disease would.
J'ai combattu dans les tranchées lors de la dernière campagne électorale et je puis dire que la notion de société distincte constituait un enjeu important. J'ai combattu dans les tranchées lors de la dernière campagne électorale et je puis dire que la notion de société distincte constituait un enjeu important.
I fought in the trenches during the last election campaign and I can say that distinct society was a major issue.