trajet
Définition de trajet
Nom commun
Espace à traverser, route à faire d’un lieu à un autre. (En particulier) Chemin que suit un projectile en traversant un corps. (Médecine) Étendue linéaire qu’occupe un organe. (Médecine) Sorte de canal ou de conduit que forme une cavité. Action de traverser l’espace d’un lieu à un autre.
Citations comportant trajet
Comme elles tombent bien ! - dans ce trajet si court de la branche à la terre - comme elles savent mettre une beauté dernière - et malgré leur terreur de pourrir sur le sol - veulent que cette chute ait la grâce d'un vol !
On ne reçoit pas la sagesse, il faut la découvrir soi-même, après un trajet que personne ne peut faire pour nous, ne peut nous épargner.
Exemples de traduction français anglais contenant trajet
Notre trajet vers la responsabilité budgétaire et le renouveau économique a été très difficile.
Our journey to fiscal responsibility and economic renewal has been a very difficult one.
On peut se douter que le gouvernement a été soucieux, depuis une centaine d'années, depuis 1889 qu'il assume le trajet entre Port-aux-Basques et North Sydney-et j'ai utilisé le service entre North Sydney et Argentia, pendant 14 heures, de façon très confortable-de faire d'une pierre deux coups, c'est-à-dire d'assurer un service compétent, ad
We can imagine that the government has taken care for some one hundred years-it was in 1889 that it took over the Port-aux-Basques to North Sydney run, and I have taken the trip between Port-aux-Basques and North Sydney and North Sydney and Argentia, a comfortable 14 hour trip-to do two things at once: provide a safe and adequate service to users and to promote regional economic developmen
La nouvelle loi aura pour effet de mieux protéger l'eau potable en garantissant la sûreté des produits qui viennent en contact avec l'eau pendant son trajet jusqu'au consommateur.
The new act will help better protect drinking water by guaranteeing the safety of the materials that come into contact with that water while it is moved to the consumers.
Il arrive trop souvent que des enfants soient forcés de faire un trajet d'autobus d'une demi-heure à une heure.
You have the situation where too often, too commonly, children are forced on to buses, pass several schools and can sit on that bus half an hour to an hour.
Comme je l'ai déjà dit à la Chambre, il est intéressant de constater qu'en 1930, le gouvernement avait prévu de transporter le grain en empruntant le plus court trajet vers les marchés et non pas simplement d'Est en Ouest comme cela se fait depuis plus de 60 ans.
It was interesting that back in 1930, as I have indicated to this House previously, the government of the day had vision for this country concerning the movement of grain the shortest distance to markets and not just east and west as has been occurring over the last 60 years.
Voici ce que les agriculteurs sont censés faire pour vendre leur grain: le livrer au silo désigné par la commission, le vendre, le racheter, refaire le trajet en sens inverse, ramener par camion le grain jusqu'à leur propre moulin pour le transformer, puis obtenir un permis d'exportation auprès de la commission du blé avant d'expédier le gra
Here is what farmers are supposed to do to market their grain: deliver grain to the board specified elevator, sell it, buy it back, turn around, truck it all the way back to his own mill for processing and then get a wheat board export permit before shipping abroad.
Mais ce n'est là qu'une petite partie du trajet que doit accomplir le grain.
That is only a short part of travel for grain.
Les frais chargés ne sont peut-être pas gros pour quelqu'un comme Doug Young, mais pour des personnes qui font le trajet entre Moncton et Fredericton plusieurs fois par semaine, cela implique des coûts de plusieurs centaines de dollars par année.
The tolls collected may not be a problem for someone like Doug Young, but they represent several hundreds of dollars every year for those who travel from Moncton to Fredericton a number of times every week.
Si quelqu'un m'avait dit il y a dix ans qu'il y aurait un jour un casino le long du trajet que je dois faire tous les jours entre ma résidence et mon bureau de circonscription, je l'aurais traité de fou et lui aurais répondu que cela n'arriverait jamais.
If someone had asked me 10 years ago whether I would have ever thought that driving between my home and my constituency office I would have to pass a casino every day I would have said they were crazy, that it would never happen.
Il faisait le trajet une fois par jour et il y avait toujours suffisamment de passagers et de marchandises pour remplir son autobus.
He made a run a day and he always had enough passengers and freight that he could fill up his bus.