traiter de tous les nom

Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je commente le groupe d'amendements no 6 relatifs au projet de loi C-19. D'après ce que nous avons entendu jusqu'à maintenant, il semblerait que si on défie l'ordre établi, on risque de se faire traiter de tous les noms. Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je commente le groupe d'amendements no 6 relatifs au projet de loi C-19. D'après ce que nous avons entendu jusqu'à maintenant, il semblerait que si on défie l'ordre établi, on risque de se faire traiter de tous les noms.

Mr. Speaker, I am pleased to speak on the Group No. 6 amendments to Bill C-19. From the debate we have heard it appears that whenever one challenges the established order, one runs the risk of being called names.

Pourtant, tous les jours, des députés prennent la parole à la Chambre pour lui prêter des intentions et le traiter de tous les noms. Pourtant, tous les jours, des députés prennent la parole à la Chambre pour lui prêter des intentions et le traiter de tous les noms.

Yet daily people stand in the House and impugn his motives and call him all sorts of outrageous things.