trait
Définition de trait
Nom commun
(Vieilli) Action de tirer une voiture par des animaux. (Par extension) (Vieilli) Ce qui sert à tirer une voiture, des cordes, des lanières de cuir avec lesquelles on attelle le cheval. (Par analogie) (Chasse) Longe à laquelle est attaché le limier qu’on mène au bois. Action de tirer de l’arc, de l’arbalète, etc. (Par extension) Ce qu’on tire avec un arc, une arbalète, etc., et des javelots qu’on lance avec la main. (Figuré) Les attaques de la raillerie, de la médisance, de la calomnie, etc. Ce qui emporte l’équilibre de la balance et la fait trébucher. Action d’avaler un liquide. Action de tirer, de tracer une ligne. (Par extension) Ligne. (En particulier) Tracé continu qui compose un sinogramme. (En particulier) Lignes d’un dessin qui n’est pas ombré. (Arts) Lignes qu’on trace pour servir de marque. (Peinture) Lignes au moyen desquelles on imite la forme d’un objet. Tracé des opérations nécessaires pour tailler et pour appareiller les matériaux d’une construction. (En particulier) Marque que l’on fait sur l’endroit du bois ou de la pierre qu’on veut scier. Entaille que fait la scie à mesure qu’elle avance. (Au pluriel) Lignes du visage. (Figuré) Ce qui distingue, ce qui caractérise une personne, une chose. Action significative, révélatrice d’un caractère, d’un sentiment, etc. (Désuet) Action qui marque une intention favorable ou nuisible à quelqu’un. Fait historique notable, caractéristique, un évènement remarquable. Beau passage d’un discours, ce qu’il y a de plus saillant, de plus brillant dans un discours. Pensée vive, brillante, imprévue. (Musique) Passage rapide et d’une seule venue. (Religion) Certains versets que l’on chante à la messe entre le graduel et l’évangile. Rapport d’une chose à une autre. (Jeu d’échecs) (Jeu de dames) Avantage de jouer le premier. (Géologie) Couleur de la poudre d’un minéral. (Pêche) Espace parcouru par le filet en une fois.
Adjectif
Que l’on a trait. Passé par la filière.
Synonyme de trait
0 synonymes de 'trait'
Antonyme de trait
1 antonymes de 'trait'
discours.
Citations comportant trait
L'avantage du trait d'esprit, c'est qu'il est court - et léger. il n'excède pas le poids maximum au-delà duquel il serait refusé par les mémoires moyennes.
La conscience est un trait d'union entre ce qui a été et ce qui sera, un pont jeté entre le passé et l'avenir.
Exemples de traduction français anglais contenant trait
La partie la plus décevante a trait aux emplois et aux impôts.
The most disappointing part is on jobs and on taxes.
Les plans B sont de bien belles choses, mais permettez-moi de dire au premier ministre que les libéraux peuvent suivre tous les plans B qu'ils veulent et se battre avec le chef de l'opposition pour savoir qui sera le fossoyeur du Canada, mais qu'en ce qui concerne notre parti et en ce qui a trait au Canada, l'échec n'est pas une option et ne
Plan Bs are nice but let me share with the prime minister that as far as this party is concerned they can pursue all the plan Bs they want, compete with the opposition leader in trying to be Canada's undertaker, but as far as this party is concerned and as far as Canada is concerned, failure is not an option and will never be an option.
Monsieur le Président, je voudrais ajouter un très bref commentaire qui, je crois, a directement trait au fonctionnement de la Chambre et à la décision que vous rendrez.
Mr. Speaker, I did want to add a very brief comment because I think it is relevant to the way the House will operate and how you will, from the Chair, deal with these matters.
Le quatrième principe a trait à la réforme, au fait de favoriser l'élaboration d'orientations conformes à une réalité sans cesse changeante.
The fourth principle is that of reform, pushing to develop new policies in keeping with changing times.
Monsieur le Président, j'aimerais déposer une pétition qui a trait au réseau routier national.
Mr. Speaker, I would like to table a petition that deals with the national highway system.
Quant à l'aspect plus controversé ayant trait à la sécession, 700 répondants ont dit qu'il ne fallait pas l'exclure.
As for the more controversial aspect of including secession in these renegotiations, 700 respondents said yes, it should be there.
Le Parti réformiste, lui, écoute les Canadiens et je promets à mes électeurs et à mes concitoyens canadiens que nous continuerons de faire pression sur le gouvernement pour qu'il s'occupe de ces problèmes pressants et d'autres questions importantes ayant trait à la justice.
The Reform Party is listening and I pledge to my constituents and fellow Canadians that we will be continually pressing the government to address these and other important justice issues.
La question que je voudrais lui poser a trait au fait que, même si les perspectives qui s'offrent à notre pays et au commerce mondial sont réjouissantes, il reste que nous sommes confrontés à des problèmes sociaux semblables à ceux du tiers monde.
Although there is great hope for our country and for this global trade that is moving toward us, we have social problems in this country that parallel third world countries.
Monsieur le Président, je remercie beaucoup mon honorable collègue en ce qui a trait à ma langue française.
Mr. Speaker, I want to thank my colleague very much concerning my ability to speak French.
Il y a deux aspects du discours du Trône qui me tiennent particulièrement à coeur: les dispositions qui concernent les enfants et celles qui ont trait à la prévention de la criminalité.
Two issues I find in the Speech from the Throne are of particular importance to me: children and crime prevention.
Monsieur le Président, en ce qui a trait au financement de tout groupe, nous observons toujours des critères clairement définis.
Mr. Speaker, with regard to the funding of any group, we always have clear criteria.
Je veux soulever un autre point qui a trait directement au taux d'imposition des particuliers, soit l'exode des cerveaux.
There is another point and it has to do directly with the individual tax level, the brain drain.
En ce qui a trait à de nouveaux partenariats avec des provinces, le secteur privé, le secteur du bénévolat et les Canadiens en général, le gouvernement a pris un engagement à l'égard de nos jeunes.
In the area of new partnerships with the provinces, with the private and voluntary sectors, and with Canadians the government has made a commitment to our young people.
Monsieur le Président, si j'ai bien compris, la question dont nous sommes saisis par la députée a trait au fait que, au cours de la précédente législature, le ministre de l'Industrie aurait vu un document avant qu'il ne soit déposé à la Chambre.
Mr. Speaker, if I understand it correctly, the issue brought to our attention by the hon. member is that the Minister of Industry of the last Parliament saw a document before it was tabled in the House.
Il s'agit d'un article de la Constitution qui confère aux provinces la responsabilité exclusive de l'éducation, sous réserve de certaines dispositions, qui ont trait à la protection des droits de la minorité.
This is a section of the Constitution providing for exclusive provincial jurisdiction over education, subject to certain provisions pertaining to the protection of minority rights.
Je ferai également remarquer que l'intention des Pères de la Confédération en ce qui a trait à l'article 93, qui fait l'objet de la modification demandée par le Québec, était d'assujettir la compétence provinciale exclusive en matière d'éducation à certaines dispositions, afin de protéger les droits des minorités.
I would also like to point out that the intent of the Fathers of Confederation with respect to section 93, the one that is amended by this Quebec amendment, was to provide exclusive provincial jurisdiction over education, subject only to certain provisions for the protection of minority rights.
De plus, il nous faut profiter de cette occasion et des autres qui suivront pour engager un débat à tout le moins préliminaire sur l'avenir du système d'éducation en ce qui a trait aux valeurs religieuses.
We also need to use this and other opportunities that will be presented to us to have if not a full debate, at least a preliminary debate about the future of the education system in so far as religious values are concerned.
Le troisième test a trait à l'intérêt national.
The third test relates to the national interest.
Donc, après avoir écrit au commissaire Murray le 5 mars, plus tard en soirée, je les ai informés de la décision que j'avais prise et des actions que j'avais entreprises, de sorte qu'ils soient au courant que certaines allégations, ayant trait et affectant des organisations dont ils ont également la responsabilité, circulaient.
It is only after writing to Commissioner Murray, on March 5, that later in the evening I informed my colleagues of the decision and action I had taken, so they would be aware that some allegations affecting organizations for which they were also responsible were circulating.
En tant qu'agriculteur, les questions de travail qui me concernent le plus directement ont trait à l'acheminement du grain au port.
Being a farmer, labour as it relates to me most directly is in the shipment of grain to port.
Mais savez-vous que la situation des jeunes est préoccupante, particulièrement en ce qui a trait au chômage et au taux de pauvreté élevé?
But do you know that the plight of young people is a source of concern, particularly the high rate of unemployment and poverty?
Dans la Revue fiscale canadienne , journal que le ministre des Finances a l'habitude de citer à la Chambre, Jonathan Kesselman, professeur d'économie à l'Université de la Colombie-Britannique, a écrit en 1996 que «le trait distinctif de toutes les charges sociales, c'est qu'elles s'appliquent à une base formée uniquement des gains des travai
Jonathan Kesselman, professor of Economics at the University of British Columbia, in the Canadian Tax Journal in 1996, a journal which is often quoted by the Minister of Finance in the House writes that ``the distinguishing trait of all payroll taxes is that they apply to a base of labour earnings only''.
Le dernier point que je veux faire valoir a trait à un nouveau cadre de réforme des pensions.
My last point concerns an alternative framework for pension reform.
En ce qui a trait à la protection des passeports, notre système de contrôle de la sécurité est l'un des plus perfectionnés au monde.
As to the protection of the passports, we have one of the most advanced systems for checking the security of our system.
Cette mesure est à la fois opportune et nécessaire pour assurer aux consommateurs canadiens que nous avons un marché compétitif équitable et sain en ce qui a trait à la fixation des prix de l'essence.
It is a bill that is both timely and necessary in terms of ensuring for consumers in this country that we actually have a fair, competitive and healthy market in terms of gas pricing.
Il modifie deux articles de la Loi sur la concurrence, l'article 50 ayant trait à la fixation d'un prix abusif et l'article 78 ayant trait à l'abus d'une position dominante.
In effect it changes two sections of the Competition Act, section 50 dealing with predatory pricing and section 78 dealing with abuse of dominance.
Elle laisse une marge de manoeuvre suffisante en ce qui a trait à l'attribution des fonds.
It still allows for significant investment discretion with respect to allocation.
Je voudrais soulever trois points qui ont trait au projet de loi.
I would like to address three main points which arise from the legislation.
Les restrictions relatives aux investissements à l'étranger entravent la diversification nécessaire en ce qui a trait à une foule d'investissements afin de réduire les risques financiers.
Restrictions on foreign content hinder diversification in a host of investment opportunities required to minimize financial risk.
La limite actuelle de 20 p. 100 en ce qui a trait aux investissements à l'étranger prive les Canadiens de gains de pension de l'ordre de 700 millions de dollars par année.
The current foreign content limit of 20 percent reduces Canadian pension earnings by about $700 million per year.