trafiquer
Définition de trafiquer
Verbe
(Vieilli) Faire le trafic de quelque chose. On dit plutôt maintenant négocier pour éviter le sens péjoratif qu’a pris trafiquer. Modifier quelque chose dans un but illicite.
Synonyme de trafiquer
17 synonymes de 'trafiquer'
vendre , tripoter , agioter , boursicoter , bricoler , spéculer , tripatouiller , maquiller , frelater , brocanter , truquer , traficoter , prostituer , négocier , maquignonner , fricoter , fourguer .
Antonyme de trafiquer
0 antonymes de 'trafiquer'
Citations comportant trafiquer
Exemples de traduction français anglais contenant trafiquer
Malheureusement, nous devons, à cause de personnes non élues, nommées, d'une part, par le parti au pouvoir, et d'autre part, par le Parti conservateur, accepter que des non-élus viennent trafiquer la démocratie d'un trait, venant complètement mettre de côté une législation au sujet de laquelle on avait fait de larges consultations. Malheureusement, nous devons, à cause de personnes non élues, nommées, d'une part, par le parti au pouvoir, et d'autre part, par le Parti conservateur, accepter que des non-élus viennent trafiquer la démocratie d'un trait, venant complètement mettre de côté une législation au sujet de laquelle on avait fait de larges consultations.
Unfortunately, because of unelected people appointed either by the ruling party or by the Conservative party, we must let unelected people interfere with democracy and completely set aside a piece of legislation that was the subject of extensive consultations.
Celui-ci peut manipuler et trafiquer n'importe quel programme, cela ne fait pas l'ombre d'un doute. Celui-ci peut manipuler et trafiquer n'importe quel programme, cela ne fait pas l'ombre d'un doute.
There is no question that it can manipulate and finagle any program available.
Il faut que les gens sachent aussi qu'en plus de trafiquer des chiffres, le ministre des Finances trafique la réalité. Il faut que les gens sachent aussi qu'en plus de trafiquer des chiffres, le ministre des Finances trafique la réalité.
People have to know that, in addition to cooking the figures, the Minister of Finance is cooking the facts.
Monsieur le Président, au nom de la ministre de la Justice et du gouvernement, je suis très offusquée que l'on laisse entendre que le gouvernement a tenté de trafiquer les faits et les chiffres. Monsieur le Président, au nom de la ministre de la Justice et du gouvernement, je suis très offusquée que l'on laisse entendre que le gouvernement a tenté de trafiquer les faits et les chiffres.
Mr. Speaker, I take great offence on behalf of the Minister of Justice and also this government to the inference that this government attempted to make up facts and figures.
Il a plutôt choisi de continuer ses petits jeux politiques, de trafiquer les livres, de cacher l'argent et d'accorder la priorité à son programme politique. Il a plutôt choisi de continuer ses petits jeux politiques, de trafiquer les livres, de cacher l'argent et d'accorder la priorité à son programme politique.
Instead it chose to play its political games, cooking the books, hiding the money and deciding what fits its political agenda and how it can benefit from this.
Cette façon de faire ne serait jamais autorisée, mais le gouvernement croit qu'il peut se soustraire aux règles raisonnables de comptabilité et trafiquer ses livres pour camoufler un excédent et ainsi annoncer des dépenses à l'approche des élections.
That would never be allowed, but the government thinks it is not subject to those reasonable rules of accounting and is cooking the books to hide a surplus so that at the end of the day it can make even more spending announcements close to an election.
À un moment donné, il va falloir qu'il arrête de trafiquer les chiffres.
At some point, he will have to stop cooking the books.
On a demandé à deux reprises à Dussault de trafiquer les chiffres pour que le ministre fasse meilleure figure.
Dussault was asked twice to fudge the numbers to make the minister look better.
Je suppose qu'on ne peut pas blâmer le ministre des Finances d'aimer cela, car cela lui permet de trafiquer un peu les choses.
I guess we cannot blame the finance minister for loving it because it allows him to do a little bit of manipulation.