tracas

Ils prétendent que c'est trop de tracas de régler les conflits qui interrompent l'expédition des céréales. Ils prétendent que c'est trop de tracas de régler les conflits qui interrompent l'expédition des céréales.

They claim it is too much bother to deal with disputes that tie up the shipment of grain.

Quand on achète un journal au dépanneur, quand on apporte des chemises ou des complets à faire nettoyer, quand on va chez le dentiste, on ne réalise pas que ce sont des hommes et des femmes qui travaillent fort pendant de longues heures, qui travaillent avec des tracas et des tourments. Quand on achète un journal au dépanneur, quand on apporte des chemises ou des complets à faire nettoyer, quand on va chez le dentiste, on ne réalise pas que ce sont des hommes et des femmes qui travaillent fort pendant de longues heures, qui travaillent avec des tracas et des tourments.

When buying a paper, taking shirts or suits in to be cleaned, going to our dentist, we tend not to realize these men and women work very long hours and have a multitude of problems to deal with.

Quand je mentionnais les tracas des entrepreneurs, ils n'ont pas toujours le temps de commencer, dès qu'ils reçoivent une lettre de leur député, à remplir un questionnaire. Quand je mentionnais les tracas des entrepreneurs, ils n'ont pas toujours le temps de commencer, dès qu'ils reçoivent une lettre de leur député, à remplir un questionnaire.

I hinted at the problems faced by business people; they do not always have the time, when they receive a letter from their MP, to immediately sit down and fill in a questionnaire.