toxicomanie
Définition de toxicomanie
Nom commun
Consommation répétée et excessive d'une ou plusieurs substances toxiques (analgésiques, psychotropes, excitants, etc.) sans justification thérapeutique. Cet usage s'accompagne d'une addiction incontrôlable, accompagnée d'accoutumance et de dépendance.
Synonyme de toxicomanie
7 synonymes de 'toxicomanie'
accoutumance , assuétude , intoxication , narcomanie , pharmacodépendance , toxicodépendance , toxicophilie .
Citations comportant toxicomanie
Exemples de traduction français anglais contenant toxicomanie
Je veux parler de la crue de la pauvreté et de tout ce qui en découle en termes de criminalité, de violence, de toxicomanie et d'éclatement de la famille. Je veux parler de la crue de la pauvreté et de tout ce qui en découle en termes de criminalité, de violence, de toxicomanie et d'éclatement de la famille.
It is the rising tide of poverty and all the consequences of crime, violence, substance abuse, the breakdown of the family.
Il y a aussi l'utilisation accrue de patrouilleurs de rue, comme on les appelle par chez nous, qui s'occupent non seulement de la criminalité, mais aussi de la toxicomanie et le reste. Il y a aussi l'utilisation accrue de patrouilleurs de rue, comme on les appelle par chez nous, qui s'occupent non seulement de la criminalité, mais aussi de la toxicomanie et le reste.
Then we have the increased use of street crews as we call them in my area which deal not only with crime, but also with drug use, drug abuse and so on.
Monsieur le Président, les Canadiens s'inquiètent beaucoup des effets dévastateurs de l'alcoolisme et de la toxicomanie chez les autochtones. Monsieur le Président, les Canadiens s'inquiètent beaucoup des effets dévastateurs de l'alcoolisme et de la toxicomanie chez les autochtones.
Mr. Speaker, Canadians are very concerned about the devastating effects of alcohol and drug addiction on our native population.
Il est question dans le rapport du vérificateur général de la consommation abusive de médicaments prescrits qui a mené à la toxicomanie et même à des décès parmi les autochtones. Il est question dans le rapport du vérificateur général de la consommation abusive de médicaments prescrits qui a mené à la toxicomanie et même à des décès parmi les autochtones.
The auditor general's report talks of abuses of prescription drugs having caused high dependency and even death among some aboriginal people.
Lors des audiences de la Commission royale d'enquête des femmes des Premières Nations, des Inuit et des Métisses ont dit souhaiter de meilleurs services de soutien, ainsi que des programmes plus efficaces en matière d'alcoolisme et de toxicomanie adaptés à leur réalité. Lors des audiences de la Commission royale d'enquête des femmes des Premières Nations, des Inuit et des Métisses ont dit souhaiter de meilleurs services de soutien, ainsi que des programmes plus efficaces en matière d'alcoolisme et de toxicomanie adaptés à leur réalité.
During the hearings of the royal commission, First nations, Inuit and Metis women said they would like to see better support services, and also alcohol and drug abuse programs that are more effective and better suited to their environment.
Comment se fait-il que tant de réserves sont en proie à l'alcoolisme, à la toxicomanie et à la violence alors que le Parlement confie au ministère des Affaires indiennes tant de pouvoir et tant de ressources pour remédier à ces problèmes?
Why are so many reserves plagued with alcoholism, drug abuse and violence when Parliament gives this minister's department so much authority and so much money to deal with these problems?
Le risque de la toxicomanie est sept fois plus important chez les enfants qui ont été victimes de violence sexuelle que chez les autres et celui de suicide chez ces enfants est dix fois plus élevé.
The risk of drug abuse is seven times as high for children who have been sexually abused as for children who have not, and the risk of suicide is 10 times as high.
Qu'on songe par exemple aux efforts que nous déployons pour combattre le crime organisé, pour élaborer des mesures destinées à la prévention du crime, pour lutter contre la toxicomanie et pour améliorer nos stratégies correctionnelles.
For example, through our efforts to combat organized crime, to develop crime prevention initiatives, to fight drug abuse and to redefine correctional strategies.
Pendant ce temps, les autochtones vivent dans des conditions typiques du tiers monde, où la violence, l'exploitation sexuelle, la toxicomanie et les maladies, allant de la tuberculose au diabète, sont en train de détruire les fondements mêmes de leur société.
While this is occurring, aboriginal people are living in third world conditions where violence, sexual abuse, substance abuse and diseases ranging from tuberculosis to diabetes tear away at the very fabric of their society.
Quoi qu'il en soit, nous ne savons pas vraiment quels sont les coûts sociaux, ni le coût du bien-être social ni le coût de la toxicomanie pour la société.
However, we do not really know what the social costs or the welfare costs or the addiction costs are to society.
Pour s'engager dans ces activités illicites, ces enfants sont souvent victimes de coercition, de violence, de toxicomanie et de chantage.
Often there is a great deal of coercion, violence, drug addiction and blackmail used to get these children involved in this type of illicit trade.
Puis il y a des réserves où le taux de chômage atteint 90 p. 100, et ce n'est pas l'exception, où le taux de toxicomanie est de 40 p. 100-et je ne parle pas des drogues illégales, mais bien de médicaments-, où l'alcoolisme sévit et où les écoles ne reçoivent que 16 p. 100 de ceux qui pourraient les fréquenter.
Then there are reserves with 90% unemployment, which is not unusual, 40% drug addictions, not illegal drugs but medical, where alcoholism is running rampant, where they have schools which can educate the people on the reserves and only 16% of those eligible on the reserve are attending the school.
Comme il n'y a pas le moindre traitement de la toxicomanie au sein même de la plupart des premières nations, y compris la nation Shamattawa, les toxicomanes doivent quitter leur foyer pour se faire traiter.
Addiction treatment is not available in most first nations, including Shamattawa, so addicts have to leave their homes to get treatment.
En collaboration avec tous ces partenaires, nous avons cerné un certain nombre de priorités communes: lutter contre la toxicomanie et le trafic de drogues, s'attaquer à la criminalité de haute technologie, à la fraude et autres crimes économiques, et réinvestir dans les Services nationaux de police pour constituer un réseau national intégré
Working with all these partners, we have identified a number of shared priorities, combating drug abuse and the illicit drug trade, addressing high tech crime, fraud and other economic crimes, and reinvesting our national police services for an integrated national public safety network.