tout le reste
Définition de tout le reste
Synonyme de tout le reste
3 synonymes de 'tout le reste'
Antonyme de tout le reste
0 antonymes de 'tout le reste'
Citations comportant tout le reste
C'est pas dur la politique comme métier ! Tu fais cinq ans de droit et tout le reste c'est de travers.
Il faut n'appeler science que l'ensemble des recettes qui réussissent toujours. tout le reste est littérature.
Je veux connaître les pensées de Dieu ; tout le reste n'est que détail.
La connaissance s'acquiert par l'expérience, tout le reste n'est que de l'information.
Les connaissances nous suivent tout le reste de notre vie, nous sont toujours utiles, et quelquefois, nous consolent de bien des peines.
Sauf la naissance, tout le reste peut s'acquérir par le talent, le savoir, l'intelligence, le génie.
Tout l'univers obéit à l'amour ; aimez, aimez, tout le reste n'est rien.
Exemples de traduction français anglais contenant tout le reste
Ils ont dit qu'ils réduiraient évidemment la dette d'abord parce que, une fois la dette réduite, tout le reste suivrait.
They said that of course they would reduce the debt first because if that is done first, everything will follow.
Ce sont maintenant des bénévoles de la région qui récoltent quelque 1 500 $ par mois pour nourrir les poissons qu'ils capturent, qui les déposent ensuite dans des frayères et qui veillent sur eux tout le reste de l'année.
Now local volunteers are raising about $1,500 a month to feed the fish that they strip and put into spawning channels and care for throughout the year.
En fait, le gouvernement a remis des renseignements, a pris des engagements dans les brochures et tout le reste qu'il a fait parvenir pour soutenir sa position, qui était manifestement fausse.
In fact, the government gave out information, made commitments in the brochures and whatnot that it sent out in support of its position which were clearly untrue.
Nous avons été très touchés, mais ce n'est rien à côté de ce que les grands-parents de l'enfant ont eu à endurer tout le reste de leur vie.
While it affected us to a great extent, I cannot imagine what that child's grandparents had to live with for the rest of their lives.
Les députés du Parti réformiste étaient en faveur du projet de loi, alors que tout le reste de la Chambre était contre ce référendum.
The Reform MPs were in favour of the bill, while all the rest of the House was against it.
La structure qu'il choisira de mettre en place, les comités de parents et tout le reste relèvent de la volonté du gouvernement de Terre-Neuve, mais dorénavant, ce sera un système public et non plus un système confessionnel.
It is the Government of Newfoundland that will make the decisions on the structure that will be implemented, on parent committees and everything else, so that from now on it will be a public system and no longer a denominational system.
Je souhaite bonne chance à Karen Nystrom, à Géraldine Heaney, à Vicky Sunohara, à Laura Schuler et à tout le reste de l'équipe.
I wish good luck to Karen Nystrom, Geraldine Heaney, Vicky Sunohara, Laura Schuler and the entire Olympic squad.
L'impôt sur le revenu est plus élevé au Canada que dans tout le reste du monde industrialisé.
Canadians are paying the highest income taxes in the industrialized world.
Même si on veut, dans cette loi, empêcher l'utilisation des «scabs» dans le cas où l'entreprise voudrait attaquer l'unité de négociation, on laisse tout le reste du champ ouvert.
While this legislation is intended to prevent the hiring of scabs by a company looking to undermine a bargaining unit, it leaves the door wide open.
Cela signifie que l'économie et tout le reste fonctionnent mieux.
That does mean that the economy and everything else works better.
Pendant tout le reste de la période des questions, vous avez refusé de l'entendre.
You refused to listen to him for the remainder of the question period.
Dans tout le reste du Canada, ce sont des propositions uniformisantes.
Everywhere else in the country, the proposed measures have a standardizing effect.
Je prends la parole pour présenter la première d'une série de pétitions signées par des milliers de personnes de la circonscription de Peterborough et de tout le reste du pays, dont Ken Sharp qui, durant toute sa vie adulte, soit pendant près de 25 ans, a eu besoin de services de dialyse.
I am here to present the first of a number of petitions signed by thousands of people in the Peterborough riding and across the country, including Ken Sharp, who has been on dialysis his entire adult life, almost 25 years.
Elle peut contribuer à la solution et pas seulement dans ma circonscription, mais aussi dans tout le reste du Canada.
She has the power to be part of the solution not just for my riding but for all of Canada.
Sinon, tout le reste importe peu.
If it is not done right everything else does not matter.
Elle ne figure pas dans la Charte des droits et libertés, bien que tout le reste y soit.
It is not in the charter of rights and freedoms although everything else is in there.
Maintenant, ils disent que, parce que les libéraux ont fait une erreur, tout le reste de la Chambre sera pénalisé et les députés devront siéger jusqu'à 4 heures du matin.
Now what they are saying is ``because the Liberals screwed up, we are going to penalize the rest of the House and make you guys sit until 4 a.m.''.
C'est curieux comme tous les chercheurs et, je dirais, tout le reste du Canada-ce n'est pas nous qui avons inventé l'expression «rest of Canada»-souhaitaient que l'intégration soit faite par le gouvernement fédéral.
It is strange how all researchers and, I might say, the rest of Canada-that expression ``the rest of Canada'' is not from us-were hoping that the integration would be implemented by the federal government.
Nous avons appris à éplucher des bananes parce que c'était le seul aliment que nous aurions pu manger, tout le reste étant devenu radioactif.
We learned how to peel bananas because that was the only kind of food we would be able to eat, as everything else would be radioactive.
S'ils sont bafoués, s'il n'y a pas de justice, tout le reste s'écroule.
When those are lost, when there is no justice, then all else crumbles.
Monsieur le Président, il y a une volonté de changement, de renouvellement du fédéralisme, pas seulement au Québec, mais dans tout le reste du pays.
Mr. Speaker, there is a desire for change, for renewed federalism, not only in Quebec but in all the rest of the country as well.
Est-ce que la crédibilité même du premier ministre ne vient pas d'en prendre tout un coup, quand tout le reste du Canada réalise aujourd'hui que même les fédéralistes du Québec le rejettent?
Has the Prime Minister's very credibility not suffered a blow when the rest of Canada realizes today that even Quebec's federalists want nothing to do with him?
Je suis d'accord que c'était probablement la première fois que les droits des Indiens, l'autonomie et tout le reste étaient mentionnés dans un document de type constitutionnel.
I agree that probably for the first time Indian rights, self-government and so on were included in a constitutional type of document.
Donc, de vouloir renforcer, accroître le rôle, changer le mode de nomination et tout le reste est, à mon sens, un peu une perte de temps et d'énergie.
It is something of a waste of time to be dealing with strengthening their role, the selection process and so forth.
Cette dernière est censée fonctionner de façon indépendante, mais tout le reste de ce dossier est traité comme si elle devait faire partie de la fonction publique.
While the agency is supposed to be at arm's length, everything else is being treated as if the agency were a civil service.