tout au plus
Définition de tout au plus
Antonyme de tout au plus
0 antonymes de 'tout au plus'
Citations comportant tout au plus
La vraie poésie est plus vraie que la science, parce qu'elle est synthétique et saisit dès l'abord ce que la combinaison de toutes les sciences pourra tout au plus atteindre une fois comme résultat.
Exemples de traduction français anglais contenant tout au plus
Le précédent ministre de la Justice et la ministre actuelle ont tous deux accordé une attention tout au plus polie à la possibilité de modifier le Code criminel.
One thing that we have seen in the past is that her predecessor and, I would submit, the current Minister of Justice have given lip service to amendments in this area.
Une demi-douzaine de mesures très précises qui reviennent à tout au plus du rabibochage administratif sur des points aussi prioritaires que le traitement fiscal des réserves pour séismes.
Half a dozen very specific measures which amount to little more than administrative tinkering on such high priority items as a tax treatment of earthquake reserves.
Pendant que la nation écoutait le chef de l'opposition officielle, il y avait tout au plus deux députés libéraux à la Chambre des communes.
While this nation was listening to the leader of the official opposition we at best had two Liberal MPs in the House of Commons.
Ce dont parle la députée et ce qui semble inquiéter si vivement son parti, c'est un accord qui ne vise tout au plus que 5 p. 100 des investissements étrangers directs effectués au Canada.
What the member is talking about and what her party is so concerned about is an agreement that cannot at maximum affect any more than 5% of foreign direct investment now occurring in Canada.
Depuis 1981, le nombre d'emplois offerts aux Canadiens qui ont fait tout au plus des études secondaires a diminué de deux millions, tandis que le nombre d'emplois qui nécessitent des compétences plus poussées a augmenté de plus de cinq millions.
Since 1981, the number of jobs for Canadians with only a high school diploma has fallen by 2 million, while the number of jobs requiring more advanced skills has risen by more than 5 million.
«J'ai parlé pendant tout au plus cinq minutes», dit-il.
``I spoke maybe five minutes total,'' he said.
Le ministre de l'époque, Douglas Young, avait dit que cela nous coûterait tout au plus 25 millions de dollars.
Doug Young, the minister at the time, said it would cost us a maximum of $25 million.
On va dépenser des milliards de dollars au bénéfice de quelque 5 p. 100 tout au plus des étudiants du postsecondaire.
Billions of dollars will be spent to benefit only about 5%, if that, of all post-secondary education students.
C'est même contraire à l'esprit du Code selon le syndicat, puisque l'article 107 permet tout au plus au ministre de prendre les mesures nécessaires pour favoriser la bonne entente dans le monde du travail et susciter des conditions favorables au règlement des différends.
In fact, according to the union, it is contrary to the spirit of the code, because section 107 provides at most that the minister may do such things as to him seem likely to maintain or secure industrial peace and to promote conditions favourable to the settlement of industrial differences.
Également, il faut reconnaître que la réduction dans les transferts à la province de Québec était tout au plus de l'ordre de 3 p. 100 de ses dépenses.
Moreover, we have to admit that cut in transfers to Quebec was at the most 3% of its expenditures.
Il y aura tout au plus une modeste surveillance par un organisme indépendant des opérations des Forces canadiennes.
There will be little independent oversight of the operations of the Canadian forces.
Il s'agit de Bed-Roc Industries, une entreprise ou tout au plus moyenne.
It is called Bed-Roc Industries, a medium size company.