tournois

Cent millions de dollars pour les coureurs automobiles, les responsables de festivals d'humour et de tournois de tennis. Cent millions de dollars pour les coureurs automobiles, les responsables de festivals d'humour et de tournois de tennis.

One hundred million dollars from the health minister for car racing, comedy clubs, and tennis tournaments.

Il est donc peu étonnant que les compagnies de tabac commanditent des événements comme des festivals de musique, des tournois de tennis et des courses automobiles qui sont populaires auprès des jeunes de cet âge. Il est donc peu étonnant que les compagnies de tabac commanditent des événements comme des festivals de musique, des tournois de tennis et des courses automobiles qui sont populaires auprès des jeunes de cet âge.

Therefore, it is hardly surprising that tobacco sponsorship targets events like music festivals, tennis tournaments and motor racing, which are popular with this age group.

On nous dit toujours qu'il n'y aurait pas de courses automobiles, de tournois de tennis et d'autres événements du genre si les compagnies de tabac n'étaient pas là pour les commanditer. On nous dit toujours qu'il n'y aurait pas de courses automobiles, de tournois de tennis et d'autres événements du genre si les compagnies de tabac n'étaient pas là pour les commanditer.

It is continually brought forth that car racing, tennis matches and such would somehow not occur in this country if we did not have tobacco groups to sponsor them.

Ne les croyez pas lorsqu'ils soutiennent que l'interdiction de la promotion de commandite empêchera la tenue au Canada de courses d'automobile, de tournois de tennis et d'autres événements du genre. Ne les croyez pas lorsqu'ils soutiennent que l'interdiction de la promotion de commandite empêchera la tenue au Canada de courses d'automobile, de tournois de tennis et d'autres événements du genre.

Do not believe that this is going to prevent race car driving, tennis tournaments and other such events from taking place in this country.