tourmenter

S'ils agissent de la sorte, je promets de ne pas les tourmenter par des remontrances. S'ils agissent de la sorte, je promets de ne pas les tourmenter par des remontrances.

If they do, I promise that I will not try and roast them by saying they were wrong.

Le premier ministre s'amuse à tourmenter les victimes de l'hépatite C. Cela fait des semaines que le ministre de la Santé leur fait espérer la conclusion d'une nouvelle entente mais rien de nouveau n'a été produit hier. Le premier ministre s'amuse à tourmenter les victimes de l'hépatite C. Cela fait des semaines que le ministre de la Santé leur fait espérer la conclusion d'une nouvelle entente mais rien de nouveau n'a été produit hier.

The Prime Minister of Canada has been teasing the victims of hepatitis C. The Minister of Health for weeks has been holding out hope that a new deal would be reached and nothing new was produced yesterday.

Il y avait un petit garçon dans le voisinage qui, sans être un mauvais diable, ne pouvait s'empêcher de tourmenter mon chien. Il y avait un petit garçon dans le voisinage qui, sans être un mauvais diable, ne pouvait s'empêcher de tourmenter mon chien.

There was a little boy in the neighbourhood, who was not a bad kid, who could not resist tormenting my dog.

Il est temps que le Parti réformiste cesse de tourmenter les Canadiens et d'éveiller leur hostilité. Il est temps que le Parti réformiste cesse de tourmenter les Canadiens et d'éveiller leur hostilité.

It is time the Reform Party stopped baiting and antagonizing Canadians.