tour de scrutin

J'ai le devoir d'informer la Chambre qu'un deuxième tour de scrutin sera nécessaire. J'ai le devoir d'informer la Chambre qu'un deuxième tour de scrutin sera nécessaire.

It is my duty to inform the House that a second ballot will be necessary.

Les députés éligibles au deuxième tour de scrutin sont les suivants: Les députés éligibles au deuxième tour de scrutin sont les suivants:

The following members are eligible for the second ballot:

Pendant que le greffier descelle le paquet de bulletins de vote, j'informe la Chambre que le deuxième bulletin sera d'une couleur différente et que la liste des noms des candidats à ce tour de scrutin a été déposée dans chaque isoloir. Pendant que le greffier descelle le paquet de bulletins de vote, j'informe la Chambre que le deuxième bulletin sera d'une couleur différente et que la liste des noms des candidats à ce tour de scrutin a été déposée dans chaque isoloir.

While the Clerk is unsealing the ballots, the Chair would like to indicate that the second ballot will be of a different colour and that the list of names of candidates on this ballot has been placed in each polling station.

Pendant que le greffier descelle le paquet de bulletins de vote, je rappelle aux députés que les bulletins de vote pour ce troisième tour de scrutin sont d'une couleur différente et que la liste des candidats est affichée dans chaque isoloir. Pendant que le greffier descelle le paquet de bulletins de vote, je rappelle aux députés que les bulletins de vote pour ce troisième tour de scrutin sont d'une couleur différente et que la liste des candidats est affichée dans chaque isoloir.

While the Clerk is unsealing the ballots, may I remind members that the ballots for the third vote will be a different colour and that the list of names of candidates on this ballot has been placed in each polling station.

J'ai le devoir d'informer la Chambre qu'un quatrième tour de scrutin sera nécessaire. J'ai le devoir d'informer la Chambre qu'un quatrième tour de scrutin sera nécessaire.

It is the duty of the Chair to inform this House that a fourth ballot will be necessary.