toundra
Définition de toundra
Nom commun
Prairie clairsemée des pays très froid faite de mousses, de lichens, de graminées et d'arbres nains, et où vivent les rennes, les élans, etc.
Citations comportant toundra
Exemples de traduction français anglais contenant toundra
Je ne connaissais pas vraiment le Canada avant d'aller rencontrer, chez eux, des gens de la Saskatchewan, avant d'avoir fait du ski dans les Rocheuses ou d'avoir marché dans la toundra arctique ou d'avoir joué au billard sur l'île Fogo, à Terre-Neuve, ou d'avoir parlé autour d'un feu de camp avec des aînés autochtones. Je ne connaissais pas vraiment le Canada avant d'aller rencontrer, chez eux, des gens de la Saskatchewan, avant d'avoir fait du ski dans les Rocheuses ou d'avoir marché dans la toundra arctique ou d'avoir joué au billard sur l'île Fogo, à Terre-Neuve, ou d'avoir parlé autour d'un feu de camp avec des aînés autochtones.
I never knew Canada until I sat at kitchen tables in Saskatchewan, skiied in the Rockies, walked on the tundra in the Arctic, played pool on Fogo Island in Newfoundland, and talked with aboriginal elders around fires.
Il représente la région naturelle des collines de la toundra dans le réseau des parcs nationaux du Canada. Il représente la région naturelle des collines de la toundra dans le réseau des parcs nationaux du Canada.
It represents the natural region of tundra hills in the Canadian national parks system.
Ce parc protège un site naturel aux paysages de toundra impressionnants-spectaculaires canyons, abondance de caribous, de boeufs musqués, de loups, d'oiseaux et d'autres espèces sauvages du Nord-ainsi que des sites archéologiques qui témoignent d'une présence humaine remontant à des milliers d'années. Ce parc protège un site naturel aux paysages de toundra impressionnants-spectaculaires canyons, abondance de caribous, de boeufs musqués, de loups, d'oiseaux et d'autres espèces sauvages du Nord-ainsi que des sites archéologiques qui témoignent d'une présence humaine remontant à des milliers d'années.
The park protects a natural site blessed with impressive tundra landscapes-spectacular canyons, many caribou, musk sheep, wolves, birds and other wild species from the North-as well as archaeological sites which confirm that there was a human presence thousands of years ago.
Cette toundra comprend des canyons spectaculaires abritant des rivières, des régions d'intérêt scientifique, des sites archéologiques et une faune abondante. Cette toundra comprend des canyons spectaculaires abritant des rivières, des régions d'intérêt scientifique, des sites archéologiques et une faune abondante.
This tundra landscape includes spectacular river canyons, areas of scientific interest, archeological sites and abundant wildlife.
Dans le cas de Tuktut Nogait, la création du parc permettra de protéger le troupeau de caribous Bluenose, la principale zone de mise bas de ce troupeau et un paysage de la toundra du nord de l'Arctique. Dans le cas de Tuktut Nogait, la création du parc permettra de protéger le troupeau de caribous Bluenose, la principale zone de mise bas de ce troupeau et un paysage de la toundra du nord de l'Arctique.
In this case of Tuktut Nogait, the process that has been developed in this park is being put forward to protect the bluenose caribou herd, the core calving grounds of the caribou herd, and to protect the tundra landscape of the northern Arctic.
Tout cela pour dire que le parc jouera un rôle capital pour aider à préserver la diversité biologique du Canada, en protégeant le troupeau de caribous de Bluenose, les concentrations de faucons pèlerins de la toundra et les riches niches écologiques d'espèces végétales.
All this is to say that this park will play a critical role in helping to conserve Canada's biological diversity through the protection of the bluenose caribou herd, concentrations of tundra peregrine falcons and rich niches of vegetation.
Il arrive souvent à des prospecteurs ou à des explorateurs de la toundra d'avoir leurs tentes renversées par des caribous, qui trouvent qu'elles sont bien commodes pour se gratter.
It is well-known that prospectors or explorers in the barren lands have had their tents knocked down because the caribou find that they are very convenient rubbing posts.
Quand les habitants du Nord vont tuer le caribou dans la toundra pour nourrir leurs enfants et leurs familles, les générations à venir, il n'est pas pour eux de plus grand honneur que de pénétrer dans les bois, de vaincre les éléments et de revenir chargé de la viande qui va assurer la subsistance de la communauté et de la famille.
When northern people enter the tundra and kill a caribou to bring home and feed their child and sustain life for their family, for their generations to come, there is no greater honour than entering the woods, surviving the elements and bringing back the meat and the sustenance for that community or for that family.