totaux
Définition de totaux
Forme d’adjectif
Masculin pluriel de total.
Forme de nom commun
Masculin pluriel de total.
Synonyme de totaux
0 synonymes de 'totaux'
Antonyme de totaux
2 antonymes de 'totaux'
particuliers, partiels,
Citations comportant totaux
Exemples de traduction français anglais contenant totaux
Ce montant est presque aussi élevé que la dette fédérale, de sorte que l'endettement et l'assujettissement totaux des jeunes Canadiens de ma génération dépassent largement le billiard de dollars. Ce montant est presque aussi élevé que la dette fédérale, de sorte que l'endettement et l'assujettissement totaux des jeunes Canadiens de ma génération dépassent largement le billiard de dollars.
This brings the total indebtedness and liability of younger Canadians to well over $1 trillion.
Les transferts totaux ont augmenté chaque année, sans exception, pendant le mandat des conservateurs. Les transferts totaux ont augmenté chaque année, sans exception, pendant le mandat des conservateurs.
Total transfers increased every year, without exception, while the Conservative Party was in office.
Le gouvernement libéral a annoncé, dans le budget de 1994, que les paiements totaux versés en vertu du RAPC et du FPE ne dépasseraient pas, en 1996-1997, le niveau atteint en 1993-1994. Le gouvernement libéral a annoncé, dans le budget de 1994, que les paiements totaux versés en vertu du RAPC et du FPE ne dépasseraient pas, en 1996-1997, le niveau atteint en 1993-1994.
In its 1994 budget, the Liberal government announced that, in 1996-97, total payments paid under the CAP and EPF programs would not exceed the 1993-94 level.
Les paiements totaux en vertu du TCSPS seraient réduits, d'ici à 1997, d'un peu moins de 5 milliards de dollars par rapport au niveau de 1995. Les paiements totaux en vertu du TCSPS seraient réduits, d'ici à 1997, d'un peu moins de 5 milliards de dollars par rapport au niveau de 1995.
By 1997, total payments under CHST would be cut by just under $5 billion with respect to 1995 levels.
De prime abord, le Bloc est en faveur du projet de loi, non pas parce que c'est un projet de loi qui est fondamental, mais au moins, il permet de prolonger la date d'application de la loi du 31 mars 1998 au 31 mars 1999, et de porter de 14 à 15 milliards de dollars les crédits totaux maximums réservés aux prêts. De prime abord, le Bloc est en faveur du projet de loi, non pas parce que c'est un projet de loi qui est fondamental, mais au moins, il permet de prolonger la date d'application de la loi du 31 mars 1998 au 31 mars 1999, et de porter de 14 à 15 milliards de dollars les crédits totaux maximums réservés aux prêts.
First of all, the Bloc is in favour of the bill, not because it is one that is fundamental in character, but because it at least makes it possible to extend the date of application of this act from March 31, 1998 to March 31, 1999, and to raise the total maximum credits allocated for loans from $14 billion to $15 billion.
La période de prêts actuelle couvre les années 1993 à 1998. Les prêts totaux accordés jusqu'à maintenant s'élèvent à plus de 12,7 milliards de dollars.
The present lending period covers the years 1993 to 1998. The total loans made to date now stand at more the $12.7 billion.
Une étude du Forum national sur la sécurité de la famille conclut qu'entre 1981 et 1991, chez une personne sur cinq ayant les revenus les plus bas, soit des revenus de 25 000 $ et moins, les revenus totaux ont chuté de 400 millions de dollars.
A study from the national forum on family security concluded that, between 1981 and 1991, in the bottom 20% of the income scale, $25,000 or less, incomes dropped by $400 million.
Hier, le gouvernement de l'Ontario a proposé d'indemniser les personnes infectées avant 1986 et il examine présentement des recours juridiques possibles pour obliger le gouvernement fédéral à supporter sa part des coûts totaux liés à l'hépatite C.
Yesterday the Government of Ontario offered compensation for pre-1986 individuals and is exploring possible legal avenues to require the federal government to meet the responsibility for its share of the total hepatitis C costs.
Les frais totaux perçus par Revenu Canada pour les voies CANPASS/PACE à Pacific Highway, Huntingdon, Boundary Bay et Douglas sont de 694 139,18 $ pour l'exercice 1996-1997 et de 729 269,98 $ pour l'exercice 1997-1998.
The total fees collected by Revenue Canada for the CANPASS/PACE lanes at Pacific Highway, Huntingdon, Boundary Bay and Douglas are $694,139.18 for the 1996-97 fiscal year and $729,269.98 for the 1997-98 fiscal year.
Le ministre responsable de Revenu Canada, Douanes, pourrait-il dresser la liste des coûts totaux imputables à l'administration du programme PACE/CANPASS à chacun des postes frontaliers de la Colombie-Britannique pour 1996-1997 et 1997-1998?
Could the Minister responsible for Revenue Canada Customs, list the total cost of administering the PACE/CANPASS program at each of the British Columbia border crossings for 1996-97 and 1997-98?
Les coûts totaux de résiliation comprennent l'entente de 68 millions de dollars qui a été conclue un peu plus tôt avec Loral, les autres principaux entrepreneurs dans ce projet ainsi que l'entente de 21,2 millions de dollars conclue avec la E.H. Industries.
The total termination costs include a $68 million settlement reached earlier with Loral, the project's other prime contractor and the $21.2 million settlement with E.H. Industries.
«Les coûts totaux de résiliation comprennent l'entente de 68 millions de dollars qui a été conclue un peu plus tôt avec Loral, les autres principaux entrepreneurs dans ce projet ainsi que l'entente de 21,2 millions de dollars conclue avec la E.H. Industries.»
``The total termination costs include a $68 million settlement reached earlier with Loral, the project's other prime contractor, and the $21.2 million settlement with E.H. Industries.''
Coûts totaux du projet pour les EH-101
EH-101 total project costs
j) Selon nos estimations, les pertes pour la dernière année fiscale et l'année fiscale actuelle se chiffrent à moins de 800 000 $ et 1 000 000 $ respectivement, comparativement aux versements annuels totaux payés de 5,1 milliards de dollars.
(j) Losses for the last and current fiscal years are estimated to be less that $800,000 and $1,000,000 respectively, against annual expenditures of $5.1 billion.
Aujourd'hui, je suis fier de dire que 1 500 projets ont été réalisés depuis février 1996: au-delà d'un milliard de dollars d'investissements dans la grande région métropolitaine, pour des investissements totaux d'au-delà de trois milliards de dollars.
Today, I am proud to say that 1,500 projects have been completed since February 1996, with the help of the Liberal team, for a total of more than $1 billion invested in the greater Montreal area and over $3 billion in all.
Dans l'édition de 1997 de Statistique Canada, au chapitre intitulé «Le Canada, sa culture, son patrimoine et son identité», on apprend qu'en 1994, le Canada comptait 1 400 magazines; que les revenus totaux de l'industrie étaient de 867 millions de dollars, dont 520 millions provenaient de la publicité; et que la marge de profit était de 6 p.
In Statistic Canada's 1997 edition, in the chapter entitled ``Canada, its culture, heritage and identity'', we learn that, in 1994, Canada had 1,400 periodicals, that industry revenues totalled $867 million with $520 million coming from advertising, and that the profit margin was 6% in the anglophone markets and 13% in the francophone markets.
Le ministre veut imposer 80 p. 100 de la facture de déglaçage aux navires du Saint-Laurent alors qu'ils ne sont responsables que de 50 p. 100 des coûts totaux du déglaçage commercial.
The minister wants to charge ships using the St. Lawrence River for 80% of icebreaking fees when they are responsible for only 50% of the total costs of commercial icebreaking.