totaliser

Après avoir vu les libéraux effectuer des coupes pouvant totaliser 42 milliards de dollars entre 1995 et 2003 dans les paiements de transfert pour les programmes sociaux, que doit-on penser quand on les voit annoncer le saupoudrage d'un nouveau programme annuel d'une centaine de millions? Après avoir vu les libéraux effectuer des coupes pouvant totaliser 42 milliards de dollars entre 1995 et 2003 dans les paiements de transfert pour les programmes sociaux, que doit-on penser quand on les voit annoncer le saupoudrage d'un nouveau programme annuel d'une centaine de millions?

Having seen the Liberals make cuts in transfer payments for social programs that could reach a total of $42 billion between 1995 and 2003, what are we to think when we see them announcing a new annual program worth some one hundred million dollars?

À propos du secteur privé, la Banque de Montréal a dit que la croissance de l'emploi cette année, qui devrait totaliser 376 000 emplois d'ici la fin de l'année, se poursuivra en 1998, avec... À propos du secteur privé, la Banque de Montréal a dit que la croissance de l'emploi cette année, qui devrait totaliser 376 000 emplois d'ici la fin de l'année, se poursuivra en 1998, avec...

Speaking of the private sector, the Bank of Montreal said that this year's job growth, which is expected to total 376,000 by year end, will continue through 1998, with a further-

L'excédent aurait dû totaliser 3 milliards de dollars et le gouvernement l'avait dépensé dans sa totalité. L'excédent aurait dû totaliser 3 milliards de dollars et le gouvernement l'avait dépensé dans sa totalité.

That surplus should have amounted to $3 billion and the government spent the whole thing.

Donc, 2,5 millions de dollars par année en 10 ans, il ne faut pas être fort en chiffres pour totaliser la somme que cela représente pour toute la région de Québec. Donc, 2,5 millions de dollars par année en 10 ans, il ne faut pas être fort en chiffres pour totaliser la somme que cela représente pour toute la région de Québec.

It is pretty easy to figure out that an annual shortfall of $2.5 million over a 10 year period represents a considerable amount of money for the Quebec City region.

Alors il ouvre sa boîte et commence à totaliser tous ces petits paiements de TPS pour demander son remboursement. Alors il ouvre sa boîte et commence à totaliser tous ces petits paiements de TPS pour demander son remboursement.

He then gets out the box and starts adding up all the little GST payments to apply for his credit.