totalisant
Définition de totalisant
Adjectif
Totalitaire.
Synonyme de totalisant
0 synonymes de 'totalisant'
Antonyme de totalisant
0 antonymes de 'totalisant'
Citations comportant totalisant
Exemples de traduction français anglais contenant totalisant
Hier encore, M. Bouchard a prononcé un discours devant 500 personnalités du monde des affaires et, quelques minutes plus tard, les entreprises françaises et québécoises ont signé une trentaine d'accords économiques totalisant 170 millions de dollars. Hier encore, M. Bouchard a prononcé un discours devant 500 personnalités du monde des affaires et, quelques minutes plus tard, les entreprises françaises et québécoises ont signé une trentaine d'accords économiques totalisant 170 millions de dollars.
Again yesterday, Mr. Bouchard spoke before 500 world business leaders, and a few minutes later some 30 economic agreements with a total value of $170 million were signed between French and Quebec businesses.
Parce que, dans le régime de pensions, le gouvernement se retrouve avec un passif non capitalisé totalisant au-delà de la moitié d'un billion de dollars. Parce que, dans le régime de pensions, le gouvernement se retrouve avec un passif non capitalisé totalisant au-delà de la moitié d'un billion de dollars.
Because the government has dug an unfunded pension liability of over half a trillion dollars.
La Société canadienne des postes, qui traite 3 p. 100 du courrier acheminé dans le monde, vient d'accorder à son président, Georges Clermont, un salaire et des avantages annuels totalisant la somme scandaleuse de 380 000 dollars canadiens, information qui, en passant, n'est pas du domaine public. La Société canadienne des postes, qui traite 3 p. 100 du courrier acheminé dans le monde, vient d'accorder à son président, Georges Clermont, un salaire et des avantages annuels totalisant la somme scandaleuse de 380 000 dollars canadiens, information qui, en passant, n'est pas du domaine public.
Canada Post, which handles 3 percent of the world's mail, just renewed President Georges Clermont's obscene salary and benefits package to $380,000 Canadian per year, which by the way is not for public information.
C'est un régime à prestations déterminées qui verse aux Canadiens des prestations totalisant environ 17 milliards de dollars par année, ce qui comprend les prestations de pension, les prestations de survivant et les prestations d'invalidité. C'est un régime à prestations déterminées qui verse aux Canadiens des prestations totalisant environ 17 milliards de dollars par année, ce qui comprend les prestations de pension, les prestations de survivant et les prestations d'invalidité.
It is a defined benefit plan and pays out around $17 billion per year in benefits to Canadians, including the pension benefits, survivors benefits and disability benefits.
Pour la seule année 1996, une centaine de nouveaux projets d'investissement ont été annoncés totalisant plus de 2,3 milliards de dollars. Pour la seule année 1996, une centaine de nouveaux projets d'investissement ont été annoncés totalisant plus de 2,3 milliards de dollars.
For 1996 alone, approximately 100 new investment projects, totalling over $2.3 billion, were announced.
Vu que le Parti réformiste, selon le dernier rapport, a reçu 925 contributions de compagnies totalisant 815 520 $, peut-on dire que le Parti réformiste est à la solde des compagnies qui ont donné de l'argent à l'opposition officielle?
Since, according to the latest report, the Reform Party received 925 donations from companies, for a total of $815,520, does that mean that the Reform Party is in the pay of those companies that contributed money to the official opposition?
Le rapport électoral de 1993 rendu public nous dit que dans le comté d'Abitibi, 29 dons d'entreprises totalisant 9 400 $ ont été reçus.
The 1993 election report that was published states that the riding of Abitibi received 29 donations, for a total of $9,400.
Dans l'ensemble, les 10 000 coopératives du Canada emploient quelque 136 000 personnes, avec un actif totalisant plus de 155 milliards de dollars.
Over all Canada's 10,000 co-ops employ about 136,000 people, with total assets of more than $155 billion.
L'année dernière, en Colombie-Britannique, les recettes de la flotte commerciale n'ont jamais été aussi faibles depuis 36 ans, totalisant moins de la moitié de la moyenne des années 90.
Last year in B.C. was the lowest year in 36 years of commercial fleet revenues, totalling less than half the average of the 1990s.
Nous avons mis en place des mesures totalisant 70 millions par année pour reconnaître les coûts additionnels liés au fait d'être handicapé et avons créé un fonds de 30 millions de dollars pour aider les personnes handicapées qui veulent travailler.
We have added $70 million per year in measures to recognize the extra costs of disability and an opportunities fund of $30 million for disabled persons who want to work.
Prises ensemble, ces mesures représentent une réduction des recettes d'assurance-emploi totalisant quatre milliards de dollars entre 1995 et 1997, soit 500 millions en 1995, 1,8 milliard en 1996 et 1,7 milliard en 1997.
Together these measures represent a cumulative reduction in EI revenues of some $4 billion from 1995 to 1997; $500 million in 1995, $1.8 billion in 1996 and $1.7 billion in 1997.
Après seulement une année d'existence et grâce à des contributions totalisant 3,3 millions de dollars, ce fonds a permis la réalisation de dix projets de haute technologie.
After a mere year of existence, thanks to contributions totalling $3.3 million, this fund has made ten high-tech projects possible.
Les dépenses dans le domaine des arts de la scène ont augmenté de plus de 3 p. 100, totalisant 109 millions de dollars en 1995-1996.
Spending on performing arts was up more than 3% to $109 million in 1995-96.
Une analyse nous révèle, et je cite: «De 1980 à 1995, dix États africains totalisant une population de 155 millions d'habitants ont été déchirés par des guerres civiles.
An analysis reveals, and I quote ``From 1980 to 1995, ten African nations with a total population of 155 million were torn apart by civil wars.
Pendant octobre et novembre, le Comité des finances a tenu 42 réunions, totalisant 101 heures.
Throughout the months of October and November the finance committee held 42 meetings totalling 101 hours.
Nous avons également annoncé que, durant l'exercice 1998-1999, des crédits d'impôt totalisant 850 millions de dollars seront accordés aux gens pauvres de notre société.
We have also announced that in the fiscal year 1998-99 there will be $850 million in tax credits allocated to poor people in our society.
Tout d'abord, les contribuables canadiens ont appuyé la CCB en lui fournissant des garanties financières totalisant 6 milliards de dollars, lesquelles ne couvrent pas seulement les paiements initiaux, mais également les ventes à crédit.
First of all, Canadian taxpayers backed the CWB with financial guarantees totalling $6 billion, covering not only the initial payments but credit sales as well.
Selon ce journal, l'Irak a dû renoncer à des recettes pétrolières totalisant plus de 100 milliards de dollars depuis le milieu de 1991, à cause de son refus de collaborer avec le programme subventionné par les Nations Unies et visant la destruction de sa capacité de produire des armes de destruction massive.
According to the Star Iraq has passed up potential oil revenues totalling more than $100 billion since mid-1991 because it has refused to co-operate with the United Nations sponsored program to destroy its capacity for producing weapons of mass destruction.
Le fait que le programme vient d'être élargi pour englober des prêts totalisant plus d'un quart de million de dollars devrait nous préoccuper.
The fact that the program has now been expanded to include loan amounts of over a quarter of a million dollars should concern us.
Tout d'abord, les contribuables canadiens soutiennent la Commission canadienne du blé avec des garanties financières totalisant jusqu'à six milliards de dollars, cette somme couvrant non seulement les paiements initiaux et les ventes à crédit, mais également, contrairement à ce qui fait pour tout autre office de commercialisation, les emprun
First, Canadian taxpayers backstop the CWB with financial guarantees totalling as much as $6 billion annually, covering not only initial payments and credit sales but also, unlike any other marketing agency, the Canadian Wheat Board's general borrowings.
Au cours des quatre dernières années, 177 000 nouveaux prêts, totalisant environ 11,2 milliards de dollars, ont été consentis.
In the last four years 177,000 new loans have been granted totalling approximately $11.2 billion.
De nouvelles dépenses totalisant 2,2 milliards de dollars sont en train de gruger tout l'excédent budgétaire.
The budget surplus is being blown on new spending, $2.2 billion worth.
Le budget même propose, sur une période de quatre ans, 17 dépenses totalisant 11 milliards de dollars.
The budget itself contains 17 spending proposals amounting to $11 billion over four years.
En fonction de notre expérience de 1997 et 1998, on s'attend à ce que les institutions financières accordent des prêts supplémentaires totalisant 1,7 milliard de dollars aux termes de la loi, au cours de l'année qui vient.
Based on our experience during 1997 and 1998 we expect financial institutions would make an additional $1.7 billion of loans under the act in the coming year.
Em même temps qu'il annonce un programme de bourses du millénaire pour des étudiants totalisant 2,5 milliards de dollars qui sera en vigueur uniquement à partir de l'an 2000, il annonce 1,5 milliard de dollars de plus pour les réseaux de la santé au cours des trois prochaines années.
Instead of cancelling the cuts, he announces millennium scholarships for some students, in the amount of $2.5 billion but only starting in the year 2000, as well as $1.5 billion more for the health care system for the next three years.
Grâce au fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, jusqu'à 100 000 étudiants du niveau postsecondaire recevront des subventions totalisant en moyenne 3 000 $ par année.
The millennium scholarship fund will offer up to 100,000 post-secondary students grants averaging $3,000 a year.
C'est ainsi que nous voyons plus de deux douzaines d'augmentations des dépenses, totalisant 10 milliards de dollars au cours des trois prochaines années.
Thus we have more than two dozen spending increases, totalling over $10 billion over the next three years.
Il semble que les cotisations à des fonds de capital de risque de travailleurs connaîtront une baisse spectaculaire cette année, totalisant 505 millions de dollars au 1 er mars, alors qu'elles atteignaient 1,2 milliard de dollars en 1995.
Indications are that the contributions to labour sponsored venture capital funds for this year will be down dramatically, a total of $505 million by March 1, compared to $1.2 billion in 1995.
Plus de 22 000 Canadiens bénéficieront d'une offre d'indemnisation totalisant 1,1 milliard de dollars.
Over 22,000 Canadians are going to be the beneficiaries of a compensation offer that totals $1.1 billion.
Je suis également heureux, monsieur le Président, de présenter quatre pétitions totalisant 30 pages et portant 710 signatures de Canadiens inquiets de l'Ontario, du Manitoba, de l'Alberta et de Colombie-Britannique.
I am also pleased, Mr. Speaker, to present four petitions comprised of 30 pages with 710 signatures of concerned Canadians from Ontario, Manitoba, Alberta and British Columbia.