tortue
Définition de tortue
Nom commun
Reptile amphibie à quatre pieds, qui marche très lentement, et dont tout le corps, à la réserve de la tête, des pieds et de la queue, est couvert d’une grande coquille dure et le plus souvent garnie d’écailles. (Figuré) Personne lente. (Histoire) Sorte de carapace de l’Antiquité romaine que les soldats formaient en tenant leurs boucliers au-dessus de leur tête et en les serrant les uns contre les autres, pour être à couvert des traits de l’ennemi. (En particulier) (Rugby) Regroupement de joueurs debout et liés, comprenant au minimum le porteur du ballon, l’un de ses équipiers et un adversaire.
Forme d’adjectif
Féminin singulier de tortu.
Synonyme de tortue
0 synonymes de 'tortue'
Antonyme de tortue
0 antonymes de 'tortue'
Citations comportant tortue
Exemples de traduction français anglais contenant tortue
C'est une parodie de la justice que ces causes progressent à pas de tortue et que le juge Jerome acquiesce à toutes les demandes de report présentées par l'avocat des défendeurs au lieu de le presser de procéder rapidement. C'est une parodie de la justice que ces causes progressent à pas de tortue et que le juge Jerome acquiesce à toutes les demandes de report présentées par l'avocat des défendeurs au lieu de le presser de procéder rapidement.
It is a travesty of justice that these cases proceed at a snail's pace and that Jerome acquiesces in every attempt by counsel for the respondents to delay them rather than pushing counsel to deal with them speedily.
À mon avis, ils ont progressé à pas de tortue pour répondre au rapport dont j'ai parlé tout à l'heure. À mon avis, ils ont progressé à pas de tortue pour répondre au rapport dont j'ai parlé tout à l'heure.
They have taken what I would describe as baby steps in this direction in the past in response to the report I spoke of earlier and were moving in that direction.