torrent
Définition de torrent
Nom commun
Courant d’eau impétueux, qui s’enfle rapidement et qui est souvent à sec. (Figuré) Écoulement abondant, choses qui se répandent impétueusement. (Informatique) Fichier informatique utilisé pour échanger divers fichiers en utilisant le protocole de transfert de données Poste à poste BitTorrent.
Citations comportant torrent
Il faut des torrents de sang pour effacer nos fautes aux yeux des hommes, une seule larme suffit à Dieu. Il faut des torrents de sang pour effacer nos fautes aux yeux des hommes, une seule larme suffit à Dieu.
Exemples de traduction français anglais contenant torrent
Vous avez vu des images, à l'époque, il y a un an et demi, du secteur du coeur de la grande ville de Chicoutimi qu'on appelait le bassin, ce qu'on appelait la petite maison blanche qui a survécu aux torrents impétueux et dangereux. Vous avez vu des images, à l'époque, il y a un an et demi, du secteur du coeur de la grande ville de Chicoutimi qu'on appelait le bassin, ce qu'on appelait la petite maison blanche qui a survécu aux torrents impétueux et dangereux.
You saw the pictures at the time, a year and a half ago, of the area in the heart of the city of Chicoutimi called ``Le bassin'', and what they called the little white house, which survived the wild and impetuous torrent.
L'équipage du navire de la Garde côtière a repêché les trois pêcheurs, a saisi leur bateau dans une manoeuvre périlleuse et l'a remorqué en lieu sûr pendant que la pluie commençait à tomber à torrents et que le vent s'élevait. L'équipage du navire de la Garde côtière a repêché les trois pêcheurs, a saisi leur bateau dans une manoeuvre périlleuse et l'a remorqué en lieu sûr pendant que la pluie commençait à tomber à torrents et que le vent s'élevait.
The coast guard crew brought the three fishermen on board the cutter, captured the boat at considerable risk, and towed their boat to safety as heavy rains and winds began to pick up.
Madame la Présidente, je viens d'entendre mon collègue d'en face dépenser des torrents d'éloquence pour parler à côté du sujet, le sujet étant les transferts. Madame la Présidente, je viens d'entendre mon collègue d'en face dépenser des torrents d'éloquence pour parler à côté du sujet, le sujet étant les transferts.
Madam Speaker, the hon. member opposite waxed eloquent, but he missed the point, the point being transfer payments.