tornade

J'ai déjà été témoin d'une tornade en Alberta qui avait brisé les arbres. J'ai déjà été témoin d'une tornade en Alberta qui avait brisé les arbres.

I compared it to some of my experiences and observations in Alberta when a tornado went through and the tops of the trees were broken off.

On peut dire que c'est dans les moments tragiques que transparaît le plus notre croyance dans le rassemblement, comme lors de la dernière tempête de verglas, les inondations au Manitoba et dans la région du Saguenay au Québec et de la tornade qui a soufflé sur ma ville natale, Edmonton, en 1987. On peut dire que c'est dans les moments tragiques que transparaît le plus notre croyance dans le rassemblement, comme lors de la dernière tempête de verglas, les inondations au Manitoba et dans la région du Saguenay au Québec et de la tornade qui a soufflé sur ma ville natale, Edmonton, en 1987.

It could be said that it is when tragedy strikes that our belief in solidarity shines through; such was the case during the recent ice storm, the floods in Manitoba and in the Saguenay in Quebec, and the tornado which ripped through my home town of Edmonton in 1987.

Le ministre peut-il nous expliquer pourquoi il n'appliquera pas les mêmes critères que ceux qui ont prévalu en 1987, lors d'une tornade en Alberta, alors qu'il avait payé 90 p. 100 de l'aide aux petites et moyennes entreprises? Le ministre peut-il nous expliquer pourquoi il n'appliquera pas les mêmes critères que ceux qui ont prévalu en 1987, lors d'une tornade en Alberta, alors qu'il avait payé 90 p. 100 de l'aide aux petites et moyennes entreprises?

Can the minister tell us why he will not apply the same criteria as those used in 1987 after the tornado in Alberta, when he funded 90% of assistance to small and medium sized businesses?

L'aide fournie aux termes de ces accords aux agriculteurs à temps partiel au Québec est fondée sur les mêmes règles et les mêmes procédures qui s'appliquent aux catastrophes importantes comme la tornade à Edmonton, les inondations au Saguenay, et les inondations causées par le débordement de la rivière Rouge. L'aide fournie aux termes de ces accords aux agriculteurs à temps partiel au Québec est fondée sur les mêmes règles et les mêmes procédures qui s'appliquent aux catastrophes importantes comme la tornade à Edmonton, les inondations au Saguenay, et les inondations causées par le débordement de la rivière Rouge.

The extension of DFAA assistance to Quebec part time farmers is based on the same rules and the same procedures that applied in previous major disasters such as the Edmonton tornado, the Saguenay floods and the Manitoba Red River flood.