tomber sur
Définition de tomber sur
Citations comportant tomber sur
Peut-il arriver mieux à une belle jeune fille que de tomber sur un monstre ?
Exemples de traduction français anglais contenant tomber sur
J'ai failli tomber sur le dos en lisant cela, parce que gérer avec sagesse, c'est tout le contraire de ce que le ministre des Finances a fait depuis ses trois derniers budgets.
I almost fell backwards when I read that, because the Minister of Finance has been anything but responsible in his last three budgets.
En fait, ce que nous avons entendu était très semblable à ce que le chef du Parti réformiste a dit ce soir, soit que le ciel est train de nous tomber sur la tête.
In fact, what we heard was very similar to what the leader of the Reform Party said tonight, the sky is falling, from the reverse side of the coin.
Le gouvernement a agi comme si le ciel allait nous tomber sur la tête et qu'il fallait prendre immédiatement des mesures.
The government took the attitude that the sky was falling and that we had to move immediately.
De la façon dont les choses évoluent à l'heure actuelle, si le gouvernement signe un accord, à moins qu'il ne le modifie, il pourrait tomber sur les bureaux des Canadiens comme un cheveu sur la soupe.
The way it is going right now, if the government does sign an agreement, unless it makes some changes this could arrive on Canadians' desks.
Je n'étais pas au gouvernement à ce moment, mais je me souviens qu'on disait que le ciel était sur le point de nous tomber sur la tête.
I was not in government but I remember at the time that the sky was going to fall.
Il nous arrive de temps à autre de tomber sur un article tellement descriptif qu'il suffit tout simplement de le lire à la Chambre.
Every now and then we run into an article that is so descriptive that it would be better to simply read it into the record.
Plutôt que de songer aux représailles susceptibles de tomber sur leur dos, de la part du premier ministre, les députés libéraux de cette Chambre-il y en a plusieurs qui me regardent aujourd'hui-devraient songer à la fonction qu'ils occupent et au rôle premier qui est le leur, c'est-à-dire représenter leurs électeurs et leurs électrices.
Rather than contemplating the reprisals the Prime Minister might heap on them, the Liberal members of this House-a number are watching me today-should contemplate the position they occupy and the primary role that is theirs to play, that of representing their electorate.
Ils préfèrent interpréter le projet de loi à leur façon, dire que c'est tout à fait terrible et que le ciel va nous tomber sur la tête.
They would rather take their interpretation of the bill, cry foul, say that it is awful and that the sky is falling.
Le ciel allait nous tomber sur la tête.
The sky was going to fall.