thon
Définition de thon
Nom commun
(Zoologie) Grand poisson bleu argenté de la famille des scombridés au corps allongé et hydrodynamique, très bon nageur, vivant en banc et pêché en Méditerranée et en Atlantique. La chair de ce poisson. (Familier) (Injurieux) Fille ou femme très laide.
Antonyme de thon
0 antonymes de 'thon'
Citations comportant thon
Exemples de traduction français anglais contenant thon
On parle de Sinclair Stevens, on parle d'Oerlikon, on parle du trafic d'influence du député Grisé, du thon avarié, et d'Airbus dont on parle encore aujourd'hui. On parle de Sinclair Stevens, on parle d'Oerlikon, on parle du trafic d'influence du député Grisé, du thon avarié, et d'Airbus dont on parle encore aujourd'hui.
There was the Sinclair Stevens affair, the Oerlikon affair, the influence peddling affair involving MP Grisé, the tainted tuna affair and the Airbus affair, which is still causing a stir today.
Aujourd'hui, un thon rouge peut rapporter quelque 30 000 $ et pourtant, on a conclu il y a bien des années, au cours de la période en question, des accords permettant à un pays étranger de pêcher à l'intérieur de la zone canadienne cinq fois plus de thon rouge que la circonscription du député. Aujourd'hui, un thon rouge peut rapporter quelque 30 000 $ et pourtant, on a conclu il y a bien des années, au cours de la période en question, des accords permettant à un pays étranger de pêcher à l'intérieur de la zone canadienne cinq fois plus de thon rouge que la circonscription du député.
Today a blue fin tuna would get you about $30,000 yet we entered into agreements years ago during the period of time I was talking about in which another nation has five times the quota of the hon. member's riding for blue fin tuna inside the Canadian zone.
En outre, les quotas de certaines espèces pélagiques, comme le thon rouge, sont établis pour l'ensemble de l'océan parce que ces espèces se déplacent. En outre, les quotas de certaines espèces pélagiques, comme le thon rouge, sont établis pour l'ensemble de l'océan parce que ces espèces se déplacent.
In addition, there are certain pelagic species such as bluefin tuna where quotas are established for the whole of the ocean because these fish move.
C'est le cas du thon par exemple. C'est le cas du thon par exemple.
An example is tuna.
Les poissons grands migrateurs, comme le thon et l'espadon, sont aussi ceux qui se déplacent en haute mer et passent parfois dans les zones économiques exclusives des pays maritimes. Les poissons grands migrateurs, comme le thon et l'espadon, sont aussi ceux qui se déplacent en haute mer et passent parfois dans les zones économiques exclusives des pays maritimes.
The highly migratory fish, such as tuna and swordfish, also travel in the high seas and sometimes move through the exclusive economic zone of coastal states.
Il s'agit ici de la morue, de la limande, du flétan, du thon et de l'espadon.
We are talking about cod, flounder, turbot, tuna and swordfish.
Ils pêchent surtout le thon blanc, mais ils ont également des permis pour prendre le thon à nageoires jaunes, le thon rouge et le bonite à ventre rayé ainsi que d'autres espèces.
These boat owners fish primarily for albacore tuna but are also licensed for yellowfin, bluefin and skipjack tuna as well as other species.
Certains pêchent le thon blanc dans le nord et dans le sud du Pacifique.
Some operate in both the north and the south Pacific albacore tuna fisheries.
Les Canadiens vont pêcher en haute mer le thon et d'autres grands poissons migrateurs.
Canadians are out fishing on the high seas for tuna and other large migratory fish.
Certains de ces bateaux détenant un permis canadien peuvent pêcher le thon dans la zone de 12 à 200 milles des eaux territoriales américaines de même que dans les eaux internationales, mais ne peuvent pas pêcher à l'intérieur de la zone de 200 milles des eaux territoriales canadiennes à cause de restrictions sur leur permis canadien.
A portion of these Canadian licensed boats can fish tuna in U.S. waters between the 12 and 200 mile limit in the U.S. as well as international waters but they cannot fish within Canada's 200 mile limit because of restrictions on their Canadian licence.
Ce qui se produit invariablement dans ces circonstances, et nous n'avons qu'à prendre pour exemple le thon rouge de l'Atlantique, c'est que, à mesure que les préoccupations en matière de conservation acquièrent de l'importance, les pays négocient des prises autorisées en fonction des prises historiques.
What invariably occurs in these circumstances, and we have only to look at the bluefin tuna in the Atlantic as an example, is that as conservation concerns develop, countries negotiate allocations based on historical catches.
Les stocks de poissons grands migrateurs, comme le thon et l'espadon, se déplacent en haute mer et, dans certains cas, dans la zone économique exclusive d'États côtiers.
Highly migratory fish stocks, such as tuna and swordfish, migrate through the high seas and in some cases through the exclusive economic zone of coastal states.
Le capitaine Roddie MacLeod, Richard Harris et Leslie Croucher ont immédiatement répondu au message et sont allés à la rescousse de trois pêcheurs de thon gaspésiens et de leur bateau de 45 pieds.
Captain Roddie MacLeod, Richard Harris and Leslie Croucher responded immediately to the call and came to the rescue of three Gaspé tuna fishermen and their 45 foot boat.
Malheureusement, comme les filets servant à la pêche au thon qui emprisonnent les dauphins, ce projet de loi aura un impact sur de nombreuses autres industries.
Unfortunately, just as indiscriminate tuna nets catch dolphins, this bill will impact many other industries.
Le problème c'est qu'il n'y a que deux permis de pêche au thon à Canso, alors qu'on en retrouve des centaines à l'I.P.É.
The problem is that Canso only has two tuna licences, while P.E.I. has hundreds.
Ces bateaux pêchaient le thon à un jet de pierre du quai de Canso.
These boats were catching tuna within a rock's throw of the dock in Canso.