thérapie

Selon des professionnels des soins de santé compétents, bien des douleurs peuvent être soulagées par des thérapies de la douleur appropriées. Selon des professionnels des soins de santé compétents, bien des douleurs peuvent être soulagées par des thérapies de la douleur appropriées.

I am told by competent health care professionals that a great deal of pain related suffering can be alleviated by proper pain therapies.

À mon point de vue, il conviendrait que la Chambre invite les médecins à explorer les thérapies de la douleur. À mon point de vue, il conviendrait que la Chambre invite les médecins à explorer les thérapies de la douleur.

In my view it would be the proper direction of this legislature to encourage the medical profession to explore areas of pain alleviation.

Je veux savoir pourquoi le gouvernement a attendu une semaine complète et pourquoi c'est le président des États-Unis qui provoque un débat à la Chambre des communes et non les parlementaires canadiens qui ont droit au respect de cette Chambre pour qu'on puisse entendre la position du gouvernement et non des thérapies de groupe. Je veux savoir pourquoi le gouvernement a attendu une semaine complète et pourquoi c'est le président des États-Unis qui provoque un débat à la Chambre des communes et non les parlementaires canadiens qui ont droit au respect de cette Chambre pour qu'on puisse entendre la position du gouvernement et non des thérapies de groupe.

I want to know why the government has waited a whole week and why the President of the United States is the one behind a debate in the House and not the members of the Canadian Parliament, who are entitled to the respect of this House and to an opportunity to hear the government's position, not group therapy.

Les naturopathes utilisent des thérapies non invasives comme l'alimentation clinique, la médecine par les plantes, la médecine homéopathique orientale, l'acupuncture, l'hydrothérapie, le counselling sur les habitudes de vie et la prévention afin de maximiser la capacité de se guérir lui-même qui est inhérente à l'organisme. Les naturopathes utilisent des thérapies non invasives comme l'alimentation clinique, la médecine par les plantes, la médecine homéopathique orientale, l'acupuncture, l'hydrothérapie, le counselling sur les habitudes de vie et la prévention afin de maximiser la capacité de se guérir lui-même qui est inhérente à l'organisme.

Naturopathic doctors use non-evasive therapies such as clinical nutrition, botanical medicine, homeopathic Oriental medicine, acupuncture, hydrotherapy, lifestyle counselling and prevention to assist the whole person in maximizing the body's inherent self-healing capacity.

Il y a de nouvelles thérapies sur lesquelles ces victimes fondent de grands espoirs. Il y a de nouvelles thérapies sur lesquelles ces victimes fondent de grands espoirs.

New therapies are coming along which are so exciting to these victims.