textuellement
Définition de textuellement
Adverbe
D’une manière conforme au texte, aux termes employés.
Synonyme de textuellement
4 synonymes de 'textuellement'
exactement , de point en point , mot à mot , texto .
Citations comportant textuellement
Exemples de traduction français anglais contenant textuellement
Ce que je viens de dire là vient presque textuellement du résumé du rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones. Ce que je viens de dire là vient presque textuellement du résumé du rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones.
What I have just mentioned is almost word for word from the summary of the report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples.
Le ministre peut-il faire connaître textuellement les objections du gouvernement français et nous indiquer ses sources? Le ministre peut-il faire connaître textuellement les objections du gouvernement français et nous indiquer ses sources?
Can the minister tell us, word for word, the objections of the French government and indicate his sources?
Len Farber, du ministère, a dit textuellement que le ministre pourrait réorganiser son entreprise afin de profiter de cela. Len Farber, du ministère, a dit textuellement que le ministre pourrait réorganiser son entreprise afin de profiter de cela.
Len Farber from the department, using her words, said that the minister could actually reorganize his company in order to take advantage of this.
Je citerai textuellement un passage de la lettre de la GRC datée du 20 mars 1998 que la ministre a déposée à la Chambre: Je citerai textuellement un passage de la lettre de la GRC datée du 20 mars 1998 que la ministre a déposée à la Chambre:
I will quote word for word from the letter that the minister tabled in this House from the RCMP dated March 20, 1998:
Il faudrait qu'on dise textuellement dans un article que, si une province est dotée d'une loi équivalente dans le même domaine, c'est cette loi qui s'appliquera. Il faudrait qu'on dise textuellement dans un article que, si une province est dotée d'une loi équivalente dans le même domaine, c'est cette loi qui s'appliquera.
The bill should clearly state that if a province has equivalent legislation, that legislation will apply.
Fait intéressant, le journaliste qui avait rapporté l'affaire avait publié textuellement certaines des recommandations que nous envisagions de formuler.
It is interesting that the reporter who covered the story wrote verbatim some of the recommendations that we were contemplating at that time.
À ma connaissance, il n'a pas cité textuellement le document.
As far as I know he did not quote directly from the document.
Si un ministre ou un secrétaire parlementaire lit textuellement un extrait d'un rapport, c'est la coutume.
If a minister or a parliamentary secretary reads verbatim from a specific report, that is the custom.
Je vais citer textuellement un article de la Presse Canadienne d'aujourd'hui: «Selon un rapport obtenu par la Presse Canadienne, le Comité de l'agriculture demande au ministre des Finances d'offrir un filet de sécurité aux agriculteurs afin de les protéger contre l'effondrement du marché comme celui qui menace actuellement de ruiner des mill
I will quote exactly what was said in a Canadian Press story of today: ``In a report obtained by the Canadian Press, the agriculture committee calls on the finance minister to provide farmers with a safety chute to save them from the market free falls like the one currently threatening to drive thousands of families off the land''.
C'est repris textuellement du rapport.
That actually exists in the report.
Un peu plus loin, la Presse canadienne cite textuellement le rapport encore une fois.
Later on CP accurately quotes the report even further.