territoriaux
Définition de territoriaux
Forme d’adjectif
Masculin pluriel de territorial.
Synonyme de territoriaux
0 synonymes de 'territoriaux'
Antonyme de territoriaux
0 antonymes de 'territoriaux'
Citations comportant territoriaux
Exemples de traduction français anglais contenant territoriaux
Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux se doivent, à l'égard de tous les Canadiens, d'exercer un leadership responsable en faveur de l'unité du pays. Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux se doivent, à l'égard de tous les Canadiens, d'exercer un leadership responsable en faveur de l'unité du pays.
The federal, provincial and territorial governments owe it to all Canadians to take responsible leadership on the unity of the country.
Au cours de leur réunion la semaine dernière, neuf premiers ministres provinciaux et les deux leaders territoriaux ont réaffirmé leur désir de collaborer plus étroitement avec le gouvernement du Canada dans les domaines des soins de santé et de la politique sociale. Au cours de leur réunion la semaine dernière, neuf premiers ministres provinciaux et les deux leaders territoriaux ont réaffirmé leur désir de collaborer plus étroitement avec le gouvernement du Canada dans les domaines des soins de santé et de la politique sociale.
In their meeting last week, nine Premiers and the two territorial leaders reiterated their desire for closer co-operation with the federal government in the areas of health care and social policy.
Le gouvernement se réjouit de l'intérêt continu des premiers ministres et des leaders territoriaux à travailler de concert, et il s'engage à collaborer d'encore plus près avec eux pour régler ces importantes questions. Le gouvernement se réjouit de l'intérêt continu des premiers ministres et des leaders territoriaux à travailler de concert, et il s'engage à collaborer d'encore plus près avec eux pour régler ces importantes questions.
The Government welcomes the Premiers' and territorial leaders' continuing interest in working together, and is committed to even closer collaboration on these important issues.
Le gouvernement travaillera de près avec les gouvernements provinciaux et territoriaux à bâtir sur ce qu'ont accompli les neuf premiers ministres et les leaders territoriaux la semaine dernière à Calgary, dans le but d'en arriver à la pleine reconnaissance de la diversité propre à la fédération, y inclus du caractère unique de la société qué Le gouvernement travaillera de près avec les gouvernements provinciaux et territoriaux à bâtir sur ce qu'ont accompli les neuf premiers ministres et les leaders territoriaux la semaine dernière à Calgary, dans le but d'en arriver à la pleine reconnaissance de la diversité propre à la fédération, y inclus du caractère unique de la société qué
The Government will work closely with provincial and territorial governments to further advance the progress made by nine Premiers and the territorial leaders last week in Calgary toward the full recognition of the diversity inherent in the federation, including the unique character of Quebec society.
Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux sont convenus de coopérer à la recherche de solutions aux problèmes des familles à faible revenu ayant des enfants. Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux sont convenus de coopérer à la recherche de solutions aux problèmes des familles à faible revenu ayant des enfants.
Federal, provincial and territorial governments have agreed to address in a co-operative way the problems of low-income families with children.
Le gouvernement s'emploiera avec ses partenaires provinciaux et territoriaux à établir un calendrier commun pour augmenter la contribution fédérale à la prestation fiscale pour enfants d'au moins 850 millions de dollars supplémentaires au cours de ce mandat.
The Government will work with its provincial and territorial partners to establish jointly a common timetable for increasing the federal contribution to the Canada Child Tax Benefit by at least an additional $850 million during the course of this mandate.
En janvier 1997, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont convenu d'élaborer ensemble le Programme national de l'enfance, une stratégie complète destinée à améliorer le bien-être de nos enfants.
The federal, provincial and territorial governments agreed in January 1997 to work together to develop the National Children's Agenda, a comprehensive strategy to improve the well-being of Canada's children.
Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux uniront leurs efforts pour élaborer ce programme élargi à l'intention des enfants, en établissant notamment des indicateurs permettant d'en juger le succès.
Federal, provincial and territorial governments will work together to develop this broader agenda for children, including clear outcome measures by which to gauge success.
Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux agiront face à ce problème, et les premiers ministres et les leaders territoriaux s'y attaqueront à leur réunion de l'automne.
The federal, provincial and territorial governments will act to address this problem, and First Ministers and territorial leaders will be working on this issue when they meet this fall.
Il est agréable de constater que les premiers ministres provinciaux et les leaders territoriaux se sont engagés à honorer la déclaration sur l'unité faite à Calgary au début du mois.
It is gratifying to see provincial and territorial leaders commit to the unity initiative announced earlier this month in Calgary, but let me also say that Canada is bigger than any constitution.
Il faut saluer cette intention clairement énoncée par notre gouvernement de contribuer à l'effort des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux qui ont adopté une approche axée sur la collaboration pour renforcer et moderniser l'union sociale canadienne.
Our government should be congratulated on its clearly stated intention to contribute to the effort by federal, provincial and territorial governments to develop a more collaborative approach to strengthening and modernizing Canada's social union.
J'ai été heureux d'entendre dans le discours du Trône que le gouvernement s'engageait à travailler avec les gouvernements provinciaux et territoriaux afin d'élaborer plus de programmes pour les enfants, y compris des critères plus précis pour mesurer leur succès.
I was pleased to hear in the Speech from the Throne that the government is committed to working with provincial and territorial governments to develop a broader agenda for children including clear outcomes in measuring their success.
Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux continueront également de s'attaquer au problème.
The federal, provincial and territorial governments will also continue to address the problem.
Les premiers ministres et les dirigeants territoriaux se pencheront sur cette question lorsqu'ils se réuniront à l'automne.
First ministers and territorial leaders will be working on the issue when they meet this fall.
Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux s'emploient à régler les problèmes auxquels sont confrontés les jeunes, et cette question sera à l'ordre du jour de la rencontre des premiers ministres cet automne, comme je l'ai dit tout à l'heure.
The first ministers will discuss the issue at their meeting this fall, as I mentioned earlier.
Nous collaborons avec nos partenaires territoriaux et provinciaux à l'élaboration d'un plan majeur de réinvestissement.
We are working with our territorial and provincial partners on a major reinvestment plan.
En 1996, le premier ministre et ses homologues provinciaux et territoriaux se sont engagés à améliorer le mode de collaboration de leurs gouvernements respectifs afin de soulager la pauvreté chez les enfants.
In 1996 the prime minister and provincial and territorial first ministers made a commitment to improve the way governments work together to help children in poverty.
Je continuerai à travailler avec les gouvernements provinciaux et territoriaux dans leurs démarches pour réorienter une partie de leurs ressources d'assistance sociale de manière à créer des avantages et des services complémentaires qui aident les enfants des familles à faible revenu, et tout particulièrement des gagne-petit.
I will continue to work with provincial and territorial governments as they redirect some of their social assistance resources into complementary benefits and services to help children in low income families, especially the working poor.
Nous devons collaborer avec les chefs de gouvernements provinciaux et territoriaux pour déterminer les questions qui peuvent être réglées.
We should work with the premiers and the territorial leaders in bringing together those areas that can be worked on.
Alors que les gouvernements provinciaux et territoriaux cherchent tant bien que mal des moyens d'absorber les compressions de dépenses fédérales et la réduction des fonds affectés aux hôpitaux communautaires, bien des Canadiens craignent que le régime de soins de santé qu'ils tenaient pour acquis risque de ne plus être ce qu'il était le jour
As provincial and territorial governments struggle to absorb the federal spending cuts and community hospital cuts, many Canadians fear the health care system they has come to count on may not be there when they need it.
Il a consulté tous les gouvernements provinciaux et territoriaux pour tenter de déterminer quelle voie prendre.
He did consultations with all provincial and territorial governments in trying to examine the direction we should go.
Et tel que stipulé dans le discours du Trône, nous continuerons de travailler avec nos partenaires provinciaux et territoriaux dans l'atteinte d'objectifs mutuels dans ce domaine.
And as stated in the Speech from the Throne, we will continue to work with our provincial and territorial partners to reach mutual objectives in that area.
On s'est entendu sur la nécessité pour le ministre fédéral de consulter ses homologues provinciaux et territoriaux avant de présenter le projet de loi.
There was an agreement on the need for the federal minister to consult with provincial and territorial colleagues prior to the introduction of the legislation.
Étant donné le rôle et les responsabilités respectifs des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux dans le domaine des soins de santé, je pense que modifier la Loi canadienne de la santé n'est pas la meilleure façon de répondre aux préoccupations de notre collègue.
Given the respective roles and responsibilities of the federal and provincial territorial governments in the area of health care, I believe that amending the Canada Health Act may not be the best approach to address the concern of our hon. colleague.
Cela signifie que les gouvernements provinciaux et territoriaux planifient, gèrent et administrent leur propre système de soins de santé.
This means that the provinces and the territories act as planners, managers and administrators of their own health care systems.
Ces offices seront composés de personnes nommées en partie par les premières nations intéressées et en partie par les gouvernements territoriaux et fédéral.
These various boards will be partly comprised of individuals nominated by the First Nations involved and partly from the nominations of the territorial and federal governments.
Je n'ai pas vraiment d'inquiétude en ce qui concerne les nominations qui seront faites par les gouvernements territoriaux et par les premières nations concernées.
I have no real concerns over the appointment of individuals nominated from the territorial and First Nations groups involved.
Les discussions avec les membres provinciaux et territoriaux du sous-comité sur l'eau potable indiquent un appui constant à la loi fédérale visant à améliorer la sûreté et l'efficacité des dispositifs, additifs et composantes liés à l'eau potable.
Ongoing discussions with provincial and territorial members of the subcommittee on drinking water indicate continued support for federal legislation to improve the safety and effectiveness of devices, additives and components.
Ayant moi-même assisté à la réunion des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux qui a eu lieu à Halifax, je puis affirmer que les ministres fédérale, provinciales et territoriales de la condition féminine n'ont pas touché un mot sur l'analyse comparative entre les sexes à la phase I; elles ont cependant été unanimes à demander qu'à l
Having been at the federal, provincial and territorial ministers' meeting in Halifax I can say that the federal, provincial and territorial ministers for the status of women did not say anything about gender analysis in the CPP phase 1; but they did request unanimously that in phase 2, which is coming up, there be comprehensive gender analysis done in light of new information that has come
Nous pouvons supposer qu'il y aura deux ou trois représentants provinciaux ou territoriaux dans la délégation se rendant à Kyoto.
We can assume that there will be two or three provincial or territorial representatives included in the Kyoto delegation.