territorial
Définition de territorial
Adjectif
Qui concerne un territoire. (Histoire) Qualifiait des troupes formées d’hommes ayant fait leur temps de service dans l’armée active et dans la réserve, et destinées à la défense intérieure du territoire. (Zoologie) Qui vit sur une zone géographique bien déterminée, son territoire.
Nom commun
(Militaire) Soldat qui fait partie de ces troupes.
Antonyme de territorial
0 antonymes de 'territorial'
Citations comportant territorial
Exemples de traduction français anglais contenant territorial
Je propose en outre que ce projet de loi donne au gouvernement territorial le pouvoir de légiférer dans ce domaine. Je propose en outre que ce projet de loi donne au gouvernement territorial le pouvoir de légiférer dans ce domaine.
I am also proposing through Bill C-8 that the territorial government be granted the authority to legislate in regard to these resources.
Le gouvernement présente le projet de loi C-8 aux termes de l'Accord Canada-Yukon sur le pétrole et le gaz qui a été signé en mai 1993. Dans le cadre de cet accord, le gouvernement fédéral s'est engagé à présenter une mesure législative pour donner au gouvernement territorial les pouvoirs législatifs supplémentaires dont il a besoin pour gér Le gouvernement présente le projet de loi C-8 aux termes de l'Accord Canada-Yukon sur le pétrole et le gaz qui a été signé en mai 1993. Dans le cadre de cet accord, le gouvernement fédéral s'est engagé à présenter une mesure législative pour donner au gouvernement territorial les pouvoirs législatifs supplémentaires dont il a besoin pour gér
Bill C-8 is being brought forward under the terms of the Canada-Yukon oil and gas accord which was signed in May 1993. Under this accord the federal government agreed to introduce legislation to give the territorial government the additional legislative powers necessary to manage and administer onshore oil and gas resources.
Le gouvernement territorial n'obtiendra pas de pouvoirs supérieurs à ceux qui sont accordés aux provinces en vertu de l'article 92 a) de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867. Le gouvernement territorial n'obtiendra pas de pouvoirs supérieurs à ceux qui sont accordés aux provinces en vertu de l'article 92 a) de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867.
The territorial government will not obtain greater powers than are given to the provinces under section 92( a ) of the British North America Act of 1867.
Il confère aussi au gouvernement territorial la maîtrise de l'exportation de la production tirée des ressources gazières et pétrolières de son territoire. Il confère aussi au gouvernement territorial la maîtrise de l'exportation de la production tirée des ressources gazières et pétrolières de son territoire.
It also gives the territorial government control over the export of gas and oil from the territory.
C'est une expérience très positive qui a mené à la mise au point d'un régime pétrolier et gazier qui soit acceptable aux gouvernements des premières nations du Yukon, qui sont au nombre de 14, au gouvernement territorial et au gouvernement fédéral. C'est une expérience très positive qui a mené à la mise au point d'un régime pétrolier et gazier qui soit acceptable aux gouvernements des premières nations du Yukon, qui sont au nombre de 14, au gouvernement territorial et au gouvernement fédéral.
This has been a very positive experience which has resulted in the development of an oil and gas regime that is acceptable to the Yukon first nations governments, of which there are 14, the territorial government and the federal government.
Les habitants du Yukon ont élu un gouvernement territorial dont les objectifs consistent à régler les revendications territoriales et la dévolution des pouvoirs, à créer des emplois et des avenues de développement économique, à favoriser la prospérité de localités en santé dans le Nord, à respecter l'environnement et à redonner confiance dan
Yukoners elected a territorial government with an agenda focused on completing land claims and devolution, creating employment and economic opportunities, fostering healthy northern communities, respecting our environment and building trust in government.
Le gouvernement territorial sera mieux placé pour intégrer les décisions en matière de ressources et il pourra servir plus efficacement les habitants du Yukon.
The territorial government will be in a better position to integrate decisions over resources and will be able to serve more effectively the Yukon people.
L'accord est de bon augure pour le Yukon et les habitants du territoire, et il préservera l'esprit de collaboration entre les gouvernements fédéral, territorial et des premières nations.
The agreement bodes well for the future of Yukon and all Yukoners and in maintaining the spirit of co-operation among the federal, territorial and First Nations government.
Mon opposition a trait au transfert de la gestion des ressources extracôtières, désignées comme ressources de la zone adjacente dans le projet de loi, au gouvernement territorial du Yukon et à la protection de ces secteurs.
This opposition relates to the transfer of management over the Yukon offshore, defined as the adjoining area in the bill, to the Yukon territorial government and the protection of those areas.
Le gouvernement territorial du Yukon appuie fermement le projet de loi et il en souhaite l'adoption rapide.
The Yukon territorial government has supported it strongly and urges the quick passage of it.
Le temps est donc particulièrement propice pour confier l'entière responsabilité du secteur pétrolier et gazier au gouvernement territorial afin qu'il en retire les avantages.
It is certainly an appropriate time to have the gas and oil jurisdiction turned over from the federal government to the territorial government and have it totally control the situation and benefit from it.
Les résidents de ces régions des territoires, de même que le gouvernement territorial et l'industrie, jouissent de la certitude de posséder les titres de propriété foncière et les droits sur les ressources qui se rattachent aux accords de revendication.
Residents of these areas in the territories as well as the territorial government and industry have the certainty of land ownership and resources rights that come with settlement agreements.
L'aménagement territorial vise principalement à protéger et favoriser le bien-être social, culturel et économique des habitants de la région en fixant des objectifs et des priorités aux gouvernements et à l'industrie.
An important purpose of land use planning is to protect and promote the social, cultural and economic well-being of the residents of the settlement area by setting goals and priorities for governments and industry.
Le gouvernement territorial appuie vigoureusement le principe d'un office public par vallée.
The territorial government strongly supports the concept of public valley-wide boards.
Un office d'aménagement territorial sera établi dans chacune des régions où vivent les Gwich'inss et les Dénés et Métis du Sahtu.
A land use planning board will be established in each of the Gwich'in and Sahtu Dene and Metis settlement areas.
Le projet de loi est le fruit de vastes consultations et d'un effort de coopération entre les premières nations du nord-ouest, le gouvernement territorial et le gouvernement fédéral.
It is the result of extensive consultations and a co-operative effort among the northwest first nations, the territorial government and the federal government.
Le projet de loi prévoit la création d'offices d'aménagement territorial dotées du pouvoir d'élaborer des plans d'aménagement du territoire et de s'assurer que l'utilisation des terres reste conforme aux plans approuvés.
The bill provides the land use planning boards with the power to develop land use plans and to ensure that future use of the land is done according to the approved plans.
Vu l'augmentation de l'imputabilité et de la responsabilité qui s'ensuivra sur le plan local, surtout lorsque les premières nations du Nord-Ouest et le gouvernement territorial seront majoritaires au sein de chacue des offices ainsi créés, il ne fait aucun doute que le nouveau système intégré de gestion des terres et des eaux de la vallée du
With an increase in local accountability and responsibility, particularly when the northwest first nation and the territorial government will be in the majority position on each of the boards being created, there is no question that the new integrated system of land and water management in the Mackenzie Valley will be far more sustainable in the long run.
Cela veut dire que les 7 millions perçus annuellement en recettes fiscales par le gouvernement territorial seront très inférieurs à ce qu'il dépensera pour les infrastructures et les services sociaux pendant la vie de la mine.
All this to say that the $7 million raised annually in tax revenues by the territorial government will be far less than what it will spend on infrastructure and social programs over the lifetime of the mine.
En vertu du projet de loi C-6, les régions désignées de Gwich'ins et du Sahtu auront chacune un office d'aménagement territorial composé de deux représentants nommés par le groupe bénéficiaire autochtone, de deux représentants nommés par le gouvernement et d'un président.
Under Bill C-6 each of the Gwich'in and Sahtu settlement areas will have a regional land use planning board composed of two nominees from the aboriginal beneficiary group, two from government and a chairperson.
Cet office sera chargé de l'aménagement territorial de toutes les terres et eaux de la région désignée, exception faite des terres situées dans les parcs nationaux et dans le territoire d'une administration locale.
This board will be responsible for land use planning for all lands and waters within the settlement area, except for lands in national parks or within the boundaries of a local government.
Les organisations autochtones, les administrations et le public de chaque région désignée pourront dire ce qu'ils pensent des ébauches de plans d'aménagement territorial et de toutes les modifications qui y sont proposées.
Aboriginal organizations, governments and the general public in each settlement area will have an opportunity to comment on draft land use plans or any proposed changes to the plan.
Chaque office contrôlera la mise en oeuvre de son plan d'aménagement territorial et déterminera si les projets de développement sont compatibles avec son plan.
Each board will monitor the implementation of its land use plan and will determine whether development proposals conform with it.
Les offices d'aménagement territorial pourront de temps à autre collaborer avec des organismes ayant des attributions similaires dans les régions voisines.
From time to time these regional land use planning boards may participate in co-operative planning exercises with similar institutions in adjacent areas.
Ces offices ne délivreront pas de permis pour la réalisation de projets qui ne sont pas compatibles avec le plan d'aménagement territorial établi pour la région désignée.
These boards will not issue licences or permits for projects that are not compatible with the land use plan for the settlement area.
L'office d'aménagement territorial ne participe au processus qu'en cas de renvoi ou de demande, lorsqu'il y a conflit.
The land use planning board is involved only on referral or application when there is a dispute.
Je tiens à ce qu'il sache que l'office d'aménagement territorial comportera cinq membres pour les Gwich'ins et le Sahtu.
I want to let him know that on the planning board there will be five members for the Gwich'in and the Sahtu.
Il crée un office d'aménagement territorial pour la région désignée de Gwich'ins.
It creates a land use planning board in the Gwich'in settlement area.
Il crée aussi un office d'aménagement territorial pour celle du Sahtu.
It also creates a land use planning board in the Sahtu settlement area.
Il y a aussi le gouvernement territorial et les conseils autochtones.
There is the territorial government and the councils of the people.