terre-neuvien
Définition de terre-neuvien
Adjectif
Relatif à Terre-Neuve.
Synonyme de terre-neuvien
0 synonymes de 'terre-neuvien'
Antonyme de terre-neuvien
0 antonymes de 'terre-neuvien'
Citations comportant terre-neuvien
Exemples de traduction français anglais contenant terre-neuvien
Dans le cas de la récente demande de l'assemblée législative de Terre-Neuve pour que la Chambre modifie l'article 17 des Conditions de l'union de Terre-Neuve en 1949, le gouvernement terre-neuvien a tenu deux référendums et la majorité des électeurs ont voté aux deux occasions en faveur de la modification proposée. Dans le cas de la récente demande de l'assemblée législative de Terre-Neuve pour que la Chambre modifie l'article 17 des Conditions de l'union de Terre-Neuve en 1949, le gouvernement terre-neuvien a tenu deux référendums et la majorité des électeurs ont voté aux deux occasions en faveur de la modification proposée.
In the case of the recent request from the Newfoundland legislature asking the House to amend section 17 of Newfoundland's 1949 terms of union, the Newfoundland government has conducted two referendums and a majority of those voting voted on both occasions in favour of the proposed amendment.
Je crois que le gouvernement terre-neuvien a beaucoup réfléchi à cette question. Je crois que le gouvernement terre-neuvien a beaucoup réfléchi à cette question.
I think there has been a great deal of thought given to this by Newfoundland.
Après presque trois ans de négociations et un constat d'échec, le gouvernement terre-neuvien a tenté de réaliser une réforme institutionnelle au moyen d'une modification constitutionnelle de la clause 17 des Conditions de l'union de Terre-Neuve. Après presque trois ans de négociations et un constat d'échec, le gouvernement terre-neuvien a tenté de réaliser une réforme institutionnelle au moyen d'une modification constitutionnelle de la clause 17 des Conditions de l'union de Terre-Neuve.
When nearly three years of discussions failed to achieve an agreement the Government of Newfoundland sought institutional reform through a constitutional amendment to term 17 of its terms of union.
Pour les catholiques, l'enseignement religieux à l'école constitue une partie intégrante du développement scolaire et cela fait partie du système scolaire terre-neuvien depuis 200 ans. Pour les catholiques, l'enseignement religieux à l'école constitue une partie intégrante du développement scolaire et cela fait partie du système scolaire terre-neuvien depuis 200 ans.
For Catholics religious education for their children in school is a vital part of their educational development and it has been part of the school system in Newfoundland for the past 200 years.
Dans le système terre-neuvien actuel, le choix existe. Dans le système terre-neuvien actuel, le choix existe.
In Newfoundland's current system there is choice within the community.
Le gouvernement terre-neuvien a déclaré qu'il voulait abolir l'enseignement confessionnel notamment parce que la norme en matière d'éducation préuniversitaire à Terre-Neuve était faible, intolérablement faible, et qu'il serait possible de l'accroître considérablement en éliminant l'influence qu'exercent les Églises sur nos écoles.
It declared as one of its reasons to abolish denominational religious education in schools that Newfoundland's standard of pre-university education was low, intolerably low and that it would be greatly improved by getting rid of church influences in our schools.
Alors, qu'on nous dise pourquoi le gouvernement terre-neuvien voudrait abolir les écoles confessionnelles et les droits de certains concitoyens de Terre-Neuve.
So tell us why they would want to take out the denominational schools and the rights for other people in Newfoundland.
Mais je crois que la proposition de modification constitutionnelle que nous a transmise le gouvernement terre-neuvien ne menace en rien la situation des divers groupes religieux qui habitent cette province.
I believe however that the constitutional amendment proposal received from the Newfoundland government does not threaten in any way the situation of the various religious denominations in that province.
Quant à elle, la Fédération des parents francophones de Terre-Neuve et du Labrador s'estimait satisfaite de la protection que lui confère l'article 23 de la Charte concernant leurs droits linguistiques, ainsi que de la politique suivie par le gouvernement terre-neuvien dans ce dossier.
The Fédération des parents francophones de Terre-Neuve et du Labrador was satisfied with the protection afforded it under section 23 of the charter with respect to its language rights and with the policy of the Newfoundland government in this regard.
Ce débat se poursuit depuis déjà quelques années à Terre-Neuve et le gouvernement terre-neuvien a décidé d'y mettre un terme et de promouvoir la sécularisation de l'enseignement qui fut pendant longtemps dirigé par le clergé à Terre-Neuve.
This debate has been going on for a number of years in the province and the Government of Newfoundland has decided to put it to an end by promoting the secularization of the school system which has long been church run in the province of Newfoundland.
Même quand des subventions gouvernementales ont été créées, le système terre-neuvien est resté directement et exclusivement administré par les Églises.
Even when public funding became available, the Newfoundland system was still directly and exclusively run by the churches.
Cela a eu comme conséquence de stopper le processus de réforme dans lequel le gouvernement terre-neuvien de Brian Tobin était intensément engagé.
This had the result of halting the process of reform in which the Newfoundland government of Brian Tobin was intensely involved.
Le gouvernement terre-neuvien aurait pu modifier la loi pour prévoir un processus plus pratique de mise en oeuvre de la clause 17.
The Newfoundland government could have amended the legislation to provide a more workable process for implementing term 17.
Il a probablement une excellente raison, mais je lui transmettrai la représentation du député et celle du membre terre-neuvien de mon caucus qui a soulevé le problème ce matin.
Probably he has a very good reason, but I will transmit to him the representation of the hon. member and the member of my caucus from Newfoundland who raised the problem this morning.
Il y a encore un énorme débat à Terre-Neuve quant à savoir si le gouvernement terre-neuvien a donné son accord.
It is very widely debated in Newfoundland whether or not the government of Newfoundland agreed.
Le gouvernement terre-neuvien a eu la bonne idée de garantir son prêt de 500 000 $ à l'entreprise.
The Newfoundland government had the sense to secure its $500,000 loan to the company.