terni

En conclusion, force m'est de constater que les orientations contenues dans le discours du Trône ne visent essentiellement qu'un but: redorer le blason terni de ce gouvernement fédéral et lui redonner une apparence de pertinence. En conclusion, force m'est de constater que les orientations contenues dans le discours du Trône ne visent essentiellement qu'un but: redorer le blason terni de ce gouvernement fédéral et lui redonner une apparence de pertinence.

In concluding, the strategies contained in the Speech from the Throne are basically aimed at restoring the tarnished reputation of this federal government and giving it a semblance of relevance.

Le ministre doit reconnaître qu'il a terni l'aspect humain du gouvernement. Le ministre doit reconnaître qu'il a terni l'aspect humain du gouvernement.

The minister needs to acknowledge that he has scarred the human side of what government is meant to be.

Pourquoi le ministre permet-il que le processus d'approbation soit terni par la destruction d'informations dans son ministère? Pourquoi le ministre permet-il que le processus d'approbation soit terni par la destruction d'informations dans son ministère?

Why is the minister allowing the approval process to be tainted with the destruction of information in his department?

Cette condamnation a terni davantage la réputation du Sénat. Cette condamnation a terni davantage la réputation du Sénat.

That conviction has brought the Canadian Senate into further disrepute.