tentaculaire

Il continue de dépenser et de croire en un État tentaculaire qui sait tout et qui estime pouvoir tout régler à coups de programmes. Il continue de dépenser et de croire en un État tentaculaire qui sait tout et qui estime pouvoir tout régler à coups de programmes.

It continues to spend and it continues to believe that big government is good, government knows what is best and government programs are the answer.

Ils ne pourront toutefois le faire parce que la tentaculaire commission du blé fédérale estime que pareille usine devrait se trouver ici, dans l'est du Canada, et qu'elle ne leur donnera pas le feu vert. Ils ne pourront toutefois le faire parce que la tentaculaire commission du blé fédérale estime que pareille usine devrait se trouver ici, dans l'est du Canada, et qu'elle ne leur donnera pas le feu vert.

But, no, the long arm of the Ottawa wheat board thinks that is a business which should be here in eastern Canada and it will not allow them to do that.

C'est une entreprise tentaculaire et c'est un problème d'envergure nationale qui menace la sécurité publique. C'est une entreprise tentaculaire et c'est un problème d'envergure nationale qui menace la sécurité publique.

It is big business and it is a national problem that threatens public safety.